АККОМПАНЕМЕНТ: значение слова

АККОМПАНЕМЕ́НТ (франц. accompagnement, от accompagner - сопровождать),

• гармонич. и ритмич. сопровождение осн. мелодич. голоса.

• Сопровождение одним или неск. инстр-тами, а также оркестром сольной партии (певца, инструменталиста, хора и др.).

АККОМПАНЕМЕ́НТ -а, м. Музыкальное сопровождение. Петь под а. рояля. Под а. дождя (перен.: при звуках дождя). II прил. аккомпанементный, -ая, -ое.

м.
1) Музыкальное сопровождение сольной вокальной или инструментальной партии, основной темы или мелодии музыкального произведения.
2) перен. Действие, явление, сопровождающее что-л., создающее фон для чего-л.

(accompagnamento, accompagnement) ≈ музыкальный термин, обозначающий сопровождение мелодий, имеющее целью преимущественно ее гармоническое украшение, а также поддержку вокальных партий инструментами. Аккомпанемент бывает гармонический, состоящий из аккордов, и контрапунктический, в котором несколько партий сохраняют полную самостоятельность наравне с сопровождаемой мелодией. В современном музыкальном искусстве принято выписывать весь аккомпанемент. В прежние же времена в музыкальных сочинениях задача сопровождения представляла большее затруднение для аккомпаниатора. Так как большая часть сопровождающих голосов не выписывалась, а обозначалась приблизительно только цифрами под басом, то аккомпаниатору представлялась большая свобода в воспроизведении намеченного композитором сопровождения. Подобного рода сопровождение давало большую свободу изобретательности аккомпаниатора и имело существенное значение в музыке XVII и XVIII столетий как аккомпанемент для клавесина и органа. Бас с цифрами, обозначавший аккомпанемент, назывался цифрованным басом или генерал-басом. По своей обработке в особенности замечателен аккомпанемент Генделя. Вышеупомянутый генерал-бас первоначально обозначал также учение о гармонии, находившейся в тесной связи с аккомпанементом. Самые лучшие учебники генерал-баса в смысле искусства аккомпанемента составлены Гаспарини, Маттесоном, Гейнихеном и Ф. Е. Бахом. В настоящее время при самостоятельном развитии науки о гармонии генерал-бас потерял свое прежнее значение; им пользуются только для музыкальной скорописи. Генерал-бас играет роль музыкальной стенографии. Для инструментальной или вокальной мелодий аккомпанементы пишутся: органные, фортепьянные, квартетные, оркестровые; для вокальной мелодии бывают и хоровые аккомпанементы.

[фр. accompagnement] - в муз. произведении - гармоническое сопровождение, дополняющее главный (мелодический) голос; музыка, сопровождающая певца (соло), солирующий муз. инструмент или хор, напр, партия фортепьяно в песнях.

аккомпанеме́нт, -а

см. сопровождение

муж.
муз. accompaniment прям. и перен. без аккомпанемента – unaccompanied фортепьянный аккомпанемент под аккомпанемент

аккомпан|емент - м. accompaniment
под ~ чего-л. to the accompaniment of smth.
~иатор м. accompanist
~ировать несов. (дт. на пр.) accompany (smb. on)

аккомпанемент м (musikalische) Begleitung f c, Begleitmusik f под аккомпанемент рояля mit Klavierbegleitung [ - '' v i : r - ]

сущ. муж. рода , только ед. ч. акомпанемент -у

м.
accompagnement
m
петь под аккомпанем'ент гит'ары — chanter accompagné(e) de la guitare; chanter en s'accompagnant à la guitare ( о бардах )

аккомпанем́ент

м. acompañamiento m ( mús. )

м. муз.
accompagnamento

s doprovodem rodičů

doprovod (na klavír)

hudební doprovod

акампанемент

аккомпанеме́нт
m
muz. begeléiding, accom- pagnement ^het
под́ аккомпанеме́нт [2] — ónder begeléiding van

მ. აკომპანიმენტი:
• он спел под а. гитары მან გიტარის აკომპანემენტით, გიტარის აყოლებით იმღერა.

аккомпанемент м аккомпанемент, жўрлик; петь под ~ рояля рояль жўрлигида ќўшиќ айтмоќ (куй ижро этмоќ); под ~ артиллерийской канонады перен. артиллерия отишмалари жўрлигида, артиллерия отишмалари садоси остида

м
eşlik
под аккомпанемент чего-л. — bir şey eşliğinde

succentus, us, m;

akompano; аккомпанировать ( кому-л. ) akompani iun.