Немецко-русский словарь
WIEGE
Wiege f =, -n колыбель (тж. перен.); люлька von der Wiege an - с колыбели, с раннего детства von der Wiege bis zur Bahre б. ч. шутл. - от колыбели до могилы, в течение всей жизни dieses Talent ist ihr in die Wiege gelegt worden разг. - этот талант у неё с колыбели, этот талант у неё от рождения seine Wiege stand in Berlin поэт. - он родился в Берлине а das ist ihm nicht an der Wiege gesungen worden разг. - он не думал, не гадал, что ...