WHITTLE: значение слова

[ˈwɪtl]
1. сущ.; уст. нож мясника
2. гл. строгать или оттачивать ножом (дерево) to whittle at a piece of wood ≈ обстругивать дерево to whittle a whistle out of a reed ≈ выстругать свистульку из тростника whittle away whittle down

(диалектизм) теплая пеленка (диалектизм) фланелевое платьице (грудного ребенка) (диалектизм) шаль, теплый платок; накидка (диалектизм) большой нож строгать ножом (дерево); обстругивать - to * a pencil очинить карандаш - to * a shoot for a rod обстругать ветку для удочки вырезать ножом (из дерева) - he *d a small dog for his grandson он вырезал из дерева собачку для внука - *d out of a stick вырезанный из палки (диалектизм) изводить заботами себя или других уменьшать, сводить на нет (тж. * away, * down) - to * away a fortune поистратить /промотать/ состояние - to * away a doctrine выхолостить учение; свести на нет суть доктрины - to * down expenses снизить расходы - to * down a statement смягчить заявление (военное) (разговорное) перемалывать живую силу

whittle уст. нож мясника ~ строгать или оттачивать ножом (дерево); to whittle (at smth.) снимать стружку (с чего-л.) ~ строгать или оттачивать ножом (дерево); to whittle (at smth.) снимать стружку (с чего-л.)

~ away сточить; перен. свести на нет; to whittle away the distinction between уничтожить различие между; whittle down = whittle away ~ away сточить; перен. свести на нет; to whittle away the distinction between уничтожить различие между; whittle down = whittle away

~ away сточить; перен. свести на нет; to whittle away the distinction between уничтожить различие между; whittle down = whittle away

~ away сточить; перен. свести на нет; to whittle away the distinction between уничтожить различие между; whittle down = whittle away

away
сточить; перен. свести на нет to whittle away the distinction between ≈ уничтожить различие между

(фигурально) свести на нет

down
= whittle away

I. noun
Etymology: Middle English whittel, alteration of thwitel, from thwiten to whittle, from Old English thwītan; akin to Old Norse thveita to hew
Date: 15th century
a large knife,

II. verb (whittled; whittling)
Date: 1552
transitive verb

1. to pare or cut off chips from the surface of (wood) with a knife, to shape or form by so paring or cutting, to reduce, remove, or destroy gradually as if by cutting off bits with a knife ; pare , intransitive verb to cut or shape something (as wood) by or as if by paring it with a knife, to wear oneself or another out with fretting, whittler noun