WAIT: значение слова

[weɪt]
1. сущ.

1) ожидание; время ожидания long wait ≈ долгое ожидание We had a long wait for the bus. ≈ Мы долго ждали автобуса.

2) засада; выжидание lay wait lie in wait Syn : ambush, temporizing

3) брит. а) (the waits) мн. музыканты, нанимаемые для городских парадов, празднеств и т.п. б) уличный музыкант, певец в) (the waits) мн. певцы, ходящие с песнями по домам в рождество, христославы Syn : caroler г) пьеса, исполняемая христославами
2. гл.

1) ждать, выжидать, переждать (for) Wait until he comes. ≈ Дождитесь его прихода. Don't keep me waiting. ≈ Не заставляйте меня ждать. They waited for me. ≈ Они ждали меня. They waited for me to leave. ≈ Они ждали, когда я уйду. They waited until she returned. ≈ Они ждали до тех пор, пока она не вернулась.

2) прислуживать (за столом и т. п.) (on, upon - кому-л.); быть официантом They all wait on the king. ≈ Они все служат королю. to wait at table (амер. to wait on table) ≈ обслуживать посетителей ресторана, прислуживать за столом

3) сопровождать, провожать, сопутствовать (upon)

4) откладывать ∙ wait about wait around wait off wait on wait out wait up wait upon

ожидание - in * for в ожидании - to have a long * for smth. долго ожидать чего-л. (театроведение) антракт; перерыв засада - to lie in * быть /находиться/ в засаде; подкарауливать кого-л. - to lay * for smb. устроить кому-л. засаду pl христославы (певцы, ходящие по домам в сочельник) (часто for) ждать; ожидать; дожидаться - to * for a person ждать человека - to * for smth. to happen ожидать, когда что-л. произойдет - I can't * я не могу ждать; (сленг) жду не дождусь; сгораю от нетерпения - to * orders ждать распоряжений - * until he comes дождитесь его прихода - to keep smb. *ing заставлять себя ждать остановиться, чтобы подождать кого-л. - I *ed behind to see what had happened я задержался, чтобы посмотреть, что случилось пережидать что-л. - to * out a storm переждать грозу выжидать - to * one's opportunity /one's chance/ выжидать удобного случая - * off (спортивное) приберегать силы к к…

about
поджидать; высматривать; слоняться (в ожидании чего-л.)

(разговорное) поджидать; высматривать; слоняться, околачиваться (в ожидании чего-л.)

and see
занимать выжидательную позицию

and weight
метод ожидания и утяжеления (метод управления скважиной в случае опасности выброса, при котором циркуляция прекращается до приготовления бурового раствора необходимой плотности)

and weight well control method
способ глушения скважины с одновременными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

around
поджидать; высматривать; слоняться (в ожидании чего-л.)

(разговорное) поджидать; высматривать; слоняться, околачиваться (в ожидании чего-л.)

button
кнопка "пауза"

condition
состояние ожидания

состояние ожидания

dinner
подождать с обедом (for)

for
ждать ожидание

in queue
ожидание в очереди

list
список очередности, таблица очередности (напр. выполнения заданий)

loop
цикл ожидания

on
1) являться результатом (чего-л.) His whole future waits on the results of the examinations. ≈ Его будущее полностью зависит от результатов экзаменов. Success waits on effort. ≈ Успех требует усилий.

2) уст. наносить визит, являться к кому-л. Our representative will wait on you in the morning. ≈ Наш представитель утром зайдет к Вам.

прислуживать

out
переждать We waited out the storm all night, and made our way into the harbour in the morning. ≈ Ночью мы переждали шторм, а утром направились в бухту.

state
режим ожидания

состояние ожидания

time
1. время ожидания
2. время выдержки
3. время разогрева (электронной лампы)

up
1) разг. дожидаться Hadn't we better wait up for the slower ones? ≈ Не подождать ли нам отставших?

2) разг. не ложиться спать (до чьего-л. прихода) (for) I may be late, but please don't wait up for me. ≈ Я приду поздно, не ждите меня.

не ложиться спать в ожидании кого-л. - don't * for me не дожидайся меня и ложись спать

upon
= wait on

прислуживать (Д) ;