VIOLENCE: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Французско-русский словарь

VIOLENCE

f
1) не'истовая
с'ила, б'уйность
violence du vent — 'ярость в'етра
violence d'une passion — с'ила стр'асти
2) нас'илие;
pl нас'ильственные м'еры; д'ействия
user de violence, employer la violence — прибег'ать к нас'илию
pratiquer la violence — примен'ить нас'илие
faire violence — 1) ( à qn ) соверш'ить нас'илие ( над кем-либо ); с'илой заст'авить сд'елать что-либо 2) изврат'ить, непр'авильно истолков'ать
faire violence à la loi — изврат'ить зак'он, л'ожно истолков'ать зак'он
par (la) violence — нас'ильственным путём
se faire violence — заст'авить себ'я, прин'удить себ'я
••
se faire une douce violence ирон. — ох'отно соглас'иться п'осле притв'орного сопротивл'ения
3) свир'епость;
жест'окость; необ'узданность; гор'ячность, всп'ыльчивость; р'езкость
violences de langage — с'ильные выраж'ения