TIDE: значение слова

[taɪd]
1. сущ.

1) прилив и отлив (на море и т. п.) a tide comes in ≈ вода приливает a tide ebbs, goes out ≈ вода убывает, спадает ebb tide, falling tide, low tide ≈ отлив high tide, flood tide ≈ полная вода; прилив neap tide ≈ квадратурный прилив

2) а) поток, течение (обык. воды, тж. перен. - событий и т. п.) б) перен. течение; развитие, продолжение; общее направление (событий и т. п.) to go with the tide ≈ перен. плыть по течению Syn : flow

3) тж. перен. волна, подъем on the tide of public enthusiasm ≈ на волне всеобщего воодушевления Syn : wave, breaker

4) поэт. море, океан; течение, поток

5) уст. время, период или течение времени ∙
2. гл.

1) а) плыть по течению (тж. перен., тж. to tide it)

2) а) нести по течению б) смывать, сносить водой Syn : wash away, wash off ∙ tide in tide out tide over

морской прилив и отлив - flowing /high, rising, flood/ * прилив, полная вода; что-л. нарастающее - low /ebb/ * отлив, малая вода - the rise of the * прилив - at high * в момент прилива; в момент, когда прилив достигает высшей точки - leeward * прилив с подветренной стороны - neap * квадратурный прилив, малая вода - * day приливные сутки (= 24 часам 51 минуте) - * pool водоем, образованный приливом - the * had not come yet прилив еще не начинался - the * is coming in прилив начинается (морское) период времени между приливом и отливом - *'s work путь, пройденный парусным судном с приливом или отливом pl потоки - the *s of air потоки воздуха волна - the * of prejudice вспышка предрассудков - a rising * of interest возрождение интереса, новая волна интереса - the high * of fortune полоса редкого везения - the * of enthusiasm waned волна энтузиазма пошла на убыль течение, направление - sluggish * медленное течение течение, ход дел - the * of life течение жизни - the * of battle (военное) (разговорное) изменение боевой обстановки; ход боя - against the * наперекор стихиям - to do with the * плыть по течению - the stem the * противодействовать; преграждать путь - to go /to row, to swim/ against the *…

crack
приливная трещина (во льду)

curve
график приливно-отливных колебаний уровня

gage
самописец уровня моря

house
водомерный (гидрометрический) пост

I
n

1) прилив и отлив; the high (low) ~ высшая (низшая) точка прилива или отлива; ~ is falling (rising) вода убывает (прибывает);

2) поток, течение, направление; to go with the ~ плыть по течению; the ~ has turned счастье изменило;

3) уст. время года, период, сезон; war ~s вести, сообщения с фронта

ii
v плыть по течению; to ~ over a) помогать (перенести что-л.) ; б) to ~ over a difficulty преодолеть затруднение

in
входить (в гавань и т. п.) на приливной волне, с приливом

входить (в гавань и т. п.) на приливной волне, с приливом

level recorder
самописец уровня моря

line
граница прилива

meter
самописец уровня моря

out
выходить (из гавани и т. п.) на отливной волне, с отливом

выходить (из гавани и т. п.) на отливной волне, с отливом

over
преодолевать to tide over a difficulty ≈ преодолеть затруднение Syn : bridge over 2)

преодолевать - to * a difficulty преодолеть затруднение - to * the business (тж. to tide it over) справиться с делом - the money tided us over this winter на эти деньги мы (кое-как) перебились /продержались/ зиму

pole
указатель уровня прилива, футшток

футшток; рейка

race
сулой; быстрое приливо-отливное течение

table
приливная таблица

way
1. приливное русло
2. направление приливного течения

I. noun
Etymology: Middle English, time, from Old English tīd; akin to Old High German zīt time and perhaps to Greek daiesthai to divide Date: before 12th century

1. a space of time ; period , a fit or opportune time ; opportunity , an ecclesiastical anniversary or festival,

2. a. the alternate rising and falling of the surface of the ocean and of water bodies (as gulfs and bays) connected with the ocean that occurs usually twice a day and is the result of differing gravitational forces exerted at different parts of the earth by another body (as the moon or sun), a less marked rising and falling of an inland body of water, a periodic movement in the earth's crust caused by the same forces that produce ocean tides, a periodic distortion on one celestial body caused by the gravitational attraction of another, one of the periodic movements of the atmosphere resembling those of the ocean and produced by gravitation or diurnal temperature changes, flood tide 1,

3. something that fluctuates like the tides of the sea , a surging movement of a group ,

4. a flowing stream ; current , the waters of the ocean, the overflow of a flooding stream, tideless adjective

II. verb (tided; tiding)
Date: 1593
intransitive verb to flow as or in a tide ; surge , transitive verb to cause to float with or as if with the tide,

III. intransitive verb (tided; tiding)
Etymology: Middle English, from Old English tīdan; akin to Middle Dutch tiden to go, come, Old English tīd time Date: before 12th century betide , befall

tide over
transitive verb
Etymology: 2tide
Date: 1821
to support or enable to survive temporarily