THUMB: значение слова

[θʌm]
1. сущ. большой палец (руки); палец (рукавицы) Tom Thumb ≈ мальчик с пальчик
2. гл.

1) листать, смотреть (журнал, книгу; тж. thumb through)

2) загрязнить, захватать, истрепать Syn : soil

3) уминать, разравнивать, утрамбовывать

4) разг. голосовать на дороге to thumb a lift ≈ голосовать (на дороге); ехать на попутке ∙ thumb down thumb through

большой палец (руки) - with his * and finger большим и указательным пальцем большой палец перчатки выступ, выступающая часть (чего-л.) мера длины (приравниваемая к одному дюйму) - a *'s breadth шириной в один дюйм /в палец/ > Tom T. мальчик с пальчик > a rule of * эмпирическое определение; приближенный метод > under smb.'s *, under the * of smb. всецело в руках кого-л., у кого-л. под башмаком /под каблуком/ > some men are under the *s of their wives некоторые мужья (находятся) под каблуком /под башмаком/ у своих жен, некоторые мужья - подкаблучники > to keep smb. under one's * держать кого-л. под каблуком /под башмаком/ > to stick out like a sore * обращать на себя внимание; бросаться в глаза; колоть глаза, оскорблять взор /взгляд/ > to give a quick * through the book быстро пролистать /просмотреть/ книгу > to twiddle one's *s бездельничать, бить баклуши > to turn down the *(s) on smth. быть против чего-л.; говорить, что номер не пройдет > to turn up the *s on smth. быть за что-л.; обеими руками подписаться под чем-л. > to be all *s быть неловким /неуклюжим/ > his fingers are all *s у него руки-крюки > to bite one's *s сердиться, раздражаться > to bite the * at smb. (устаревшее) показать кому-л. кукиш; смеяться /издеваться/ над кем-л. > to fash one's *s (about) (шотландское) беспокоиться, затруднять себя > to whistle on one's *s (шотландское) утешаться как умеешь /можешь/ > put your *s up! не робей!, не вешай носа!; держи хвост морковкой! захватать, загрязнить (особ. книгу) - the book was *ed out of existence книгу совершенно истрепали пролистать, просмотреть (тж. * through) - to * (through) a book пролистать книгу, прочитать книгу по диагонали ощу…

a lift
голосовать (на дороге); ехать на попутке

a ride
голосовать на дороге

bolt
болт с крыльчатой гайкой

cut
вырез (в таре) для захвата пальцами

down
разг. отвергать; не ценить, ни в грош не ставить; обрекать на бездействие

(разговорное) отвергать; не ценить, ни в грош не ставить; обрекать на бездействие

index
полигр. указатель на обрезе (справочника); выемки с буквами алфавита на обрезе (для удобства пользования словарём)

(полиграфия) указатель на обрезе (справочника); выемки с буквами алфавита на обрезе (для удобства пользования словарем)

latch
шпингалет (обычно дверной)

nut
1. гайка барашек
2. гайка с накаткой

pin
чертежная кнопка

pressure oil can
ручная капельная масленка

rule
правило правой руки

screw
винт с накатанной головкой

tack
чертежная кнопка

through
пролистать, просмотреть to thumb through a book ≈ пролистать книгу

перелистывать

I. noun
Etymology: Middle English thoume, thoumbe, from Old English thūma; akin to Old High German thūmo thumb, Latin tumēre to swell Date: before 12th century the short thick digit of the human hand that is analogous in position to the big toe and differs from the other fingers in having only two phalanges, allowing greater freedom of movement, and being opposable to each of them, the part of a glove or mitten that covers the thumb, a convex molding ; ovolo ,

II. verb
Date: circa 1647
transitive verb

1. to leaf through (pages) with the thumb ; turn , to soil or wear by or as if by repeated thumbing , to request or obtain (a ride) in a passing automobile by signaling with the thumb, intransitive verb to turn over pages , to travel by thumbing rides ; hitchhike

thumb index
noun
Date: 1903
a series of usually labeled notches cut in the fore edge of a book (as a dictionary) to facilitate reference

thumb one's nose
phrasal to place the thumb at one's nose and extend the fingers as a gesture of scorn or defiance, to express disdain or defiance

thumb piano
noun
Date: 1949
mbira