anat.
па́лец (но́ги); ( v. schoen, sok ) носо́к; ( v. schoen ) нос; ( v. knóflook ) до́лька, зу́бчик; ( twijg ) прут, ве́тка
teen knóflook — зубо́к чеснока́;
de gróte teen — большо́й па́лец (нога́);
de kleine teen — мизи́нец (но́ги);
hij heeft lange ténen ovdr. — он о́чень оби́дчив, его́ легко́ оби́деть;
met́ zijn gróte teen spélen ovdr. Spreek. — бить if баклу́ши;
op de púnten van de ténen dánsen — танцева́ть if на носка́х;
op zijn ténen lópen — идти́ if на цы́почках;
op (de tóppen van) zijn ténen lópen (, om …) ovdr. — приложи́ть ма́ксимум уси́лий (, что́бы …);
op zijn ténen staan — стоя́ть if на цы́почках;
op zijn ténen gaan staan — подня́ться на цы́почки, встать на цы́почки;
iem. op zijn ténen tráppen lett. — наступи́ть [3] на но́гу; ovdr. наступи́ть [3] на люби́мую мозо́ль, заде́ть [4] за живо́е;
hij was op zijn ténen getrápt — он оби́делся
Начните вводить слово: