( súiker-,
verlos-, vuur-, krúltang; v. tándarts ) щипцы́; ( combinátie-, nijp-, striptang ) кле́щи;
( plot ) плоскогу́бцы; ( ovdr. : v. vrouw ) Spreek. ве́дьма
de víjand in de tang némen mil. — взять про́тивника в клеши, зажа́ть проти́вника в кле́щи;
een kind met́ de tang verlóssen — вы́тащить ребёнка щипца́ми;
ik zou hem met geen tang wíllen áanpakken ( — мне) на него́ и смотре́ть противно, (мне) до него́ дотро́нуться проти́вно;
dat slaat als een tang op een varken (mispláatst) — э́то ни к селу́ ни к го́роду; ( onzínnig ) ничего́ подо́бного!, абсу́рд!; Spreek. ерунда́ на по́стном ма́сле
Начните вводить слово: