Немецко-русский словарь
SONDER
sonder prp (A) высок. уст. без sonder Rast noch Ruh - без отдыха (и срока) sonder Tadel - без упрёка, безупречный
Французско-русский словарь
SONDER
vt
1) зонд'ировать;
иссл'едовать з'ондом; провер'ять; контрол'ировать
sonder un fromage — брать пр'обу с'ыра ( щупом )
sonder un prévenu — допр'ашивать обвин'яемого
2) промер'ять
глубин'у, брос'ать лот, лотов'ать
3) перен.
прощ'упывать, разв'едывать ( намерения и т. п. ); расспр'ашивать, опр'ашивать
1) зонд'ировать;
иссл'едовать з'ондом; провер'ять; контрол'ировать
sonder un fromage — брать пр'обу с'ыра ( щупом )
sonder un prévenu — допр'ашивать обвин'яемого
2) промер'ять
глубин'у, брос'ать лот, лотов'ать
3) перен.
прощ'упывать, разв'едывать ( намерения и т. п. ); расспр'ашивать, опр'ашивать