RUMBLE: значение слова

[ˈrʌmbl]
1. сущ.

1) громыхание (группы упавших твердых предметов); грохот, грохотанье (орудий и т. д.) Syn : crash, rumbling

2) а) гул, шум недовольства; ропот (толпы) Syn : murmur, discontent б) дурная молва, недобрый слух Syn : rumour 1.

3) амер.; сл. ссора, скандал; драка; разборка (между бандами и т. п.)

4) а) ист. сиденье для слуги или место для багажа позади экипажа б) амер.; авт. откидное сиденье (тж. rumble seat)

5) сл. обыск, шмон (на предмет наркотиков)
2. гл.

1) громыхать, грохотать, греметь We can hear thunder rumbling in the distance. ≈ Мы слышим, как вдали грохочет гром. The lorry rumbled along the road. ≈ По дороге с грохотом проехал грузовик. Syn : rattle, lumber

2) громко говорить, произносить (что-л.); (тж. rumble out, rumble forth, rumble down) The Officer rumbled requests down the speaking-tube. ≈ Офицер громко выкрикивал свои требования в переговорную трубу.

3) урчать Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast. ≈ В животе у нее урчало. Еще бы - ведь она даже не завтракала. Syn : murmur 2.

громыхание, грохот, грохотанье; гул - the * of thunder раскаты грома - the * of an earthquake гул землетрясения ропот, жалобы; недовольство - *s of opposition выражения протеста недобрый слух - to pass a * распространять злостные слухи (историческое) сиденье или место для багажа или слуги сзади экипажа заднее откидное сиденье (в кузове автомобиля спортивного типа) (американизм) (сленг) ссора, скандал; драка между бандами подростков (сленг) поимка на месте преступления (сленг) обыск (особ. в поисках наркотиков) громыхать, греметь, грохотать - a cart *d along the street по улице с грохотом проехала телега ехать в громыхающем экипаже урчать говорить громко (тж. * out, * forth) - to * out /forth/ a remark громко сделать замечание (техническое) очищать в галтовочном барабане (разговорное) видеть насквозь, понимать

rumble громыхание, грохотанье, грохот ~ громыхать, грохотать ~ амер. sl. драка между бандами ~ амер. авто откидное сиденье (тж. rumble seat) ~ ропот, недовольст…

I
1. n

1) громыхание, грохот;

2) дополнительное сиденье или место для багажа в задней части экипажа;

3) амер. авто откидное сиденье;
2. v громыхать, грохотать

II
v сл. проникать в самую суть, видеть насквозь

seat
амер. заднее откидное сиденье (в кузове спортивного автомобиля)

заднее откидное сиденье (в кузове автомобиля спортивного типа)

strip
дор. предохранительная полоса (в виде стиральной доски вдоль края проезжей части)

(дорожностроительное) предохранительная полоса (в виде "стиральной доски" вдоль края проезжей части)

I. verb (rumbled; rumbling)
Etymology: Middle English; akin to Middle High German rummeln to rumble
Date: 14th century
intransitive verb to make a low heavy rolling sound , to travel with a low re verb erating sound , to speak in a low rolling tone, to engage in a rumble, transitive verb to utter or emit in a low rolling voice, to reveal or discover the true character of, rumbler noun

II. noun
Date: 14th century


1. a low heavy continuous re verb erating often muffled sound (as of thunder), low frequency noise in phonographic playback caused by the transmission of mechanical vibrations by the turntable to the pickup, a seat for servants behind the body of a carriage,

3. widespread expression of dissatisfaction or unrest, a street fight especially among gangs

rumble seat
noun
Date: 1912
a folding seat in the back of an automobile (as a coupe or roadster) not covered by the top

rumble strip
noun
Date: 1962
a strip of corrugated pavement (as along the edge of a highway) that causes rumbling and vibration when driven over