m
1) анат.
п'очка
rein flottant, rein mobile — блужд'ающая п'очка
rein artificiel — иск'усственная п'очка
2) pl
поясн'ица, крест'ец
••
avoir les reins en compote разг. — быть без сил, изм'отанным
avoir les reins solides — 1) быть кр'епкого слож'ения 2) перен. быть бог'атым
avoir les reins souples — ум'еть гнуть сп'ину
avoir qch sur les reins разг. — им'еть что-либо на рук'ах; отвеч'ать за как'ое-либо д'ело
casser les reins à qn — погуб'ить, разор'ить ког'о-либо
coup de reins — энерг'ичное ус'илие
donner un coup de reins — напряг'аться изо всех сил
douleur [maux] de rein — простр'ел, боль в поясн'ице
il n'a pas les reins assez forts — 'это ем'у не под с'илу; у нег'о кишк'а тонк'а
mettre à qn l'épée dans les reins — подгон'ять ког'о-либо
mettre qch sur les reins à qn разг. — св'аливать что-либо на ког'о-либо
sonder le cœur et les reins библ. — проник'ать в с'ердце и исп'ытывать вн'утренности; проник'ать в д'ушу к ком'у-либо
tomber sur les reins à qn разг. — нап'асть, набр'оситься на ког'о-либо
tour de reins — люмб'аго, простр'ел
3) стр.
полу'арка; п'азуха св'ода
Начните вводить слово: