m
1) ре'естр,
кн'ига з'аписей, указ'атель; сп'исок постановл'ений, тек'ущих дел; з'апись; в'едомость; рег'истр
registre à souches — кн'ига с отрывн'ыми тал'онами
registre de réclamations — кн'ига ж'алоб
registre d'entrée — инвент'арная кн'ига
registres terriers — позем'ельные сп'иски
registre des records — учёт рек'ордов; кн'ига рек'ордов
registres de l'état civil — кн'ига з'аписи 'актов гражд'анского состо'яния
registre du commerce — ре'естр для регистр'ации коммерс'антов
registre de comptabilité — бухг'алтерские, к'ассовые кн'иги
registre d'audience — ре'естр, в кот'ором ведётся проток'ол суд'ебного засед'ания
registre maritime — ре'естр для регистр'ации морск'их суд'ов
tenir un registre — вест'и кн'игу з'аписей
inscrire sur [dans] un registre — внест'и в кн'игу з'аписей, зарегистр'ировать
••
être sur le registre de qn — быть на зам'етке у ког'о-либо
tenir registre de... — вест'и учёт, зап'исывать что-либо
2) муз.
рег'истр
3) тех.
задв'ижка; др'оссель; золотн'ик
4) полигр.
прив'одка
5) вчт.
рег'истр
registre de mémoire — рег'истр запомин'ающего устр'ойства
6) иск.
рег'истр, 'уровень ( в живописи, скульптуре )
7) перен.
п'еречень; отчёт
8) перен.
тон, тон'альность, ман'ера ( литературного произведения ); рег'истр ( стилистический )
9) перен.
сф'ера ( чьей-либо компетенции )
Начните вводить слово: