сущ.
1) получение Syn : receipt 1.
2) принятие, прием (((в учебное заведение, организацию, общество и т. п.)) Syn : admission
3) встреча, прием; прием (гостей), вечеринка to accord, give (smb.) a reception ≈ встретить кого-л., оказать кому-л. прием to get, meet with a reception ≈ встретить прием to give, hold a reception ≈ устраивать вечеринку to host a reception ≈ быть хозяином на вечере We met at the reception. ≈ Мы встретились на вечере. They gave us a warm reception. ≈ Они тепло встретили нас. chilly reception cold reception cool reception cordial reception friendly reception emotional reception enthusiastic reception favorable reception lavish reception unfriendly reception mixed reception diplomatic reception formal reception informal reception official reception wedding reception
4) восприятие, отклик, реакция Syn : response, reaction
5) радио; тлв. прием good, strong reception ≈ хороший прием (слышимость, видимость) poor, weak reception ≈ плохой прием (слышимость, видимость)
6) приемная (в гостинице) at reception ≈ в приемной Leave your key at reception. ≈ Оставь ключ у консьержки.
прием, принятие; получение - * of deposits прием вкладов - * of evidence by a court of law принятие доказательств судом - * test (специальное) приемочные испытания - * capacity (специальное) пропускная способность (into) прием в члены - * into the club прием в члены клуба прием (гостей, официальных представителей и т. п.) - state * торжественный прием - the * of a new ambassador by the President прием президентом нового посла - to hold a * устроить /дать/ прием - there was a * after the wedding ceremony после венчания состоялся прием встреча, прием - warm * горячий прием; (ироничное) сильное сопротивление; отпор - to give smb. a kind * встретить кого-л. приветливо - to meet with a hostile * быть встреченным враждебно - his * was frigid его приняли крайне холодно - the play had /met with/ a favourable * пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/ восприятие - faculty of * способность восприятия - * of new ideas восприятие новых идей (эллиптически) гостиная, общая комната (в объявлениях) - 3 reception, 2 bed 3 общих комнаты, 2 спальни (радиотехника) (телевидение) (телефония) прием - * was poor слышно /видно/ было плохо контора гостиницы (тж. * office) - * desk конторка портье - * clerk (американизм) портье, дежурный гостиницы (юридическое) рецензия - * of Roman law рецензия римского права
~ прием (тж. в члены); принятие; warm reception горячий прием; ирон. сильное сопротивление; the play met with a cold reception пьеса была холодно принята
reception восприятие ~ встреча ~ получение ~ поступление (в тюрьму, борстал и т.д.) ~ прием ~ радио, тлв. прием ~ прием (гостей); вечеринка, встреча ~ прием (тж. в члены); принятие; warm reception горячий прием; ирон. сильное сопротивление; the play met with a cold reception пьеса была холодно принята ~ прием, получение ~ принятие
~ camp, ~ centre приемный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.)
ticker-tape ~ торжественная встреча, торжественный проезд по улицам города (с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты)
~ прием (тж. в члены); принятие; warm reception горячий прием; ирон. сильное сопротивление; the play met with a cold reception пьеса была холодно принята