сущ.
1) доля, квота, часть to assign, establish, fix, set a quota ≈ определять количество to fill, fulfill, meet a quota ≈ составлять квоту to exceed one's quota ≈ превосходить квоту import quota production quota Syn : share
2) минимальное число голосов, необходимое при голосовании (в системе пропорционального представительства)
3) максимальное количество иммигрантов, которым разрешен въезд в страну; максимальное количество импорта, разрешенное для провоза в страну
доля, часть, квота - inspection * (дипломатическое) квота инспекций (в системе контроля над разоружением) минимальное число, необходимое при голосовании (экономика) квота - export * экспортная квота - to take up a * выбрать /использовать/ квоту - * immigrant эмигрант, прибывающий в США в счет квоты своей страны (американизм) количество эмигрантов, которым разрешен въезд
additional ~ дополнительная квота
allocated ~ выделенная квота
annual duty-free import ~ годовая беспошлинная импортная квота
basic ~ базисная квота
debtor ~ банк. дебиторская квота
disk ~ вчт. дисковая квота
exceeding the ~ превышение квоты
exhaust a ~ использовать квоту
export ~ экспортная квота
fishing ~ квота вылова рыбы
fixing up ~ установление квоты
illustrative ~ иллюстративная часть
import ~ импортная квота import ~ квота на импорт
milk ~ квота на продажу молока (ЕЭС)
minimum ~ минимальная квота
new building ~ квота на новое строительство
quota взнос страны-члена в Международный валютный фонд ~ доля, часть, квота ~ доля, часть ~ доля ~ квота; товарный контингент ~ квота ~ контингент (во внешней торговле) ~ максимальный объем выпуска продукции ~ норма ~ предельная норма выработки ~ часть
~ for special deposits квота на специальные депозиты
~ of mining company квота горно-добывающей компании
rediscount ~ квота на переучет векселей
refugee ~ эмиграционная квота
sales ~ торговая квота
tariff ~ тарифная квота