QUARANTINE: значение слова

[ˈkwɔrənti:n]
1. сущ.

1) карантин in, under quarantine ≈ на карантине to impose, institute a quarantine ≈ наложить карантин to lift a quarantine ≈ снять карантин to place under quarantine ≈ закрыть на карантин strict quarantine ≈ строгий карантин quarantine flag ≈ желтый карантинный флаг

2) изолятор

3) юр.; ист. сорокадневный период (в течение которого вдова могла жить в доме, переходившего другим родственникам)

4) период в сорок дней
2. гл.

1) подвергать(ся) карантину; предотвращать что-л. с помощью карантина; изолировать с помощью введения карантина

2) подвергать изоляции (страну и т. п.)

карантин; изоляция - * inspection карантинный осмотр - a vessel held in * судно, на которое наложен карантин - to keep /to retain/ smb. in * выдерживать кого-л. в /на/ карантине изолятор - to put smb. in /under/ * поместить кого-л. в изолятор (юридическое) (историческое) сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившим к другим наследникам) подвергать карантину, содержать в или на карантине подвергать изоляции (страну и т. п.) - to * an aggressor nation изолировать государство-агрессор

quarantine карантин ~ карантин; подвергать карнтину; подвергать изоляции ~ карантин ~ подвергать изоляции (страну и т. п.) ~ подвергать карантину ~ юр. ист. сорокадневный период

~ flag желтый карантинный флаг

area
карантинная зона

boat
карантинный катер, катер карантинной службы

flag
желтый карантинный флаг

weeds
(сельскохозяйственное) карантинные сорняки

I. noun see: four
Date: 1609
a period of 40 days,

2. a term during which a ship arriving in port and suspected of carrying contagious disease is held in isolation from the shore, a regulation placing a ship in quarantine, a place where a ship is detained during quarantine,

3. a restraint upon the activities or communication of persons or the transport of goods designed to prevent the spread of disease or pests, a place in which those under quarantine are kept, a state of enforced isolation,

II. verb (-tined; -tining)
Date: 1804
transitive verb to detain in or exclude by quarantine, to isolate from normal relations or communication , intransitive verb to establish or declare a quarantine