прил. необычный и привлекательный, старомодный и изящный quaint articles of furniture ≈ старинная и изящная мебель
причудливый, замысловатый, затейливый, оригинальный - * manners странные /своеобразные/ манеры - * house причудливый дом - she wears * dresses она одевается оригинально /необычно/ странный, необычный, чудной, эксцентричный - * way of speaking необычная /странная/ манера говорить - a man of * humour эксцентричный человек - * child странный ребенок (устаревшее) искусный, изящный, тонкий (устаревшее) мудрый, умный хитрый, бывалый изобретательный
quaint причудливый, эксцентричный ~ приятный, привлекательный своей необычностью или стариной; quaint old customs оригинальные старинные обычаи
~ приятный, привлекательный своей необычностью или стариной; quaint old customs оригинальные старинные обычаи