Немецко-русский словарь
PLATZ
Platz m -es, Pl ätze 1. место einen Platz reservieren - забронировать [оставить за кем-л.] место Platz nehmen* - занять место, сесть Platz finden* - найти место, разместиться j-m [für j-n] Platz machen - уступить [освободить, дать] место кому-л. [для кого-л.] Platz gemacht!, Platz da! - посторонись!, дорогу! auf die Plätze! - на старт! (команда) den ersten [zweiten, dritten] Platz belegen спорт. - занять первое [второе, третье] место an einen der ersten Plätze rücken (s) - выйти на одно из первых мест 2. место, должность 3. площадь; плац 4. спорт. площадка, поле auf eigenem Platz spielen - играть на своём поле а den Platz behaupten - одержать победу den Platz räumen - уступить своё место [свои позиции] Platz greifen* книжн. - распространяться, получать (широкое) распространение Mutlosigkeit griff dort Platz книжн. - им(и) овладело малодушие sich (D) den Platz an der Sonne erobern - завоевать место под солнцем das ist hier nicht am Platz(e), das ist fehl am Platz - здесь это неуместно er ist hier am rechten Platz - он здесь на месте, он соответствует своему назначению die Konkurrenten auf die Plätze verweisen* спорт. - оставить позади соперников