I m
1) полит.
п'артия
membre du parti — член п'артии
militant du parti — парт'ийный раб'отник
carte du parti — парт'ийный бил'ет
homme de parti — пол'итик, полит'ический д'еятель
appartenance au parti — парт'ийность ( принадлежность к партии )
système des partis — парт'ийная сист'ема
système du parti unique — однопарт'ийная сист'ема
2) п'артия,
гр'уппа ( объединённые общностью мнений )
le parti des mécontents — п'артия недов'ольных, недов'ольные
du même parti — из тог'о же л'агеря
••
prendre le parti de qn — взять чью-либо ст'орону
se ranger [se mettre] du parti de qn — встать на чью-либо ст'орону
3) воен.
уст. отд'ельная гр'уппа, отр'яд, подраздел'ение; сторон'а ( на манёврах )
II m
1) реш'ение;
мн'ение
parti pris — предвз'ятое мн'ение; уп'орство
de parti pris — ум'ышленно, с предубежд'ением
être de parti pris — быть пристр'астным
sans parti pris — объект'ивно; беспристр'астно
prendre parti — в'ысказаться определённо
prendre parti pour qn — вступ'иться за ког'о-либо
prendre le [un] parti — прин'ять реш'ение
hésiter sur le parti à prendre — колеб'аться
prendre le parti de + infin — реш'иться, пойт'и на что-либо
prendre son parti — реш'иться на что-либо; прин'ять оконч'ательное реш'ение
prendre son parti de qch — покор'иться чем'у-либо; примир'иться с чем-либо
2) уст.
'участь, д'оля; полож'ение
prendre le parti des armes уст. — пойт'и в солд'аты
••
faire un mauvais parti à qn — распр'авиться с кем-либо
3) уст.
пр'ибыль; ж'алованье
••
tirer parti de qch — извл'ечь п'ользу из чег'о-либо
4) п'артия
( в браке )
5) иск. ,
тех. 'общий з'амысел, реш'ение ( архитектурного сооружения, картины )
parti technique — техн'ическое реш'ение
I…
Начните вводить слово: