OMEN: значение слова

(лат.) ≈ у римлян благоприятное или неблагоприятное знамение, в особенности случайно услышанное слово, поскольку слышавший относил его к себе и считал знамением для будущего. Известными словесными формулами (например bonum sit О.) считалось возможным отклонить от себя гибельное действие несчастливых слов. Жертвующий окутывал себе голову, чтобы обезопасить себя от неблагоприятных впечатлений; во время жертвоприношений играла музыка, чтобы дурные знамения не были слышны. Особенная осторожность соблюдалась при торжественных встречах, при новогодних поздравлениях и т. д.

[ˈəumen]
1. сущ. знак, знамение, предзнаменование, примета to be of good (ill) omen ≈ служить хорошим (дурным) предзнаменованием Syn : premonition, prognostic, augury
2. гл. служить предзнаменованием, предвещать Syn : presage, prognosticate, forebode

знак, предзнаменование; - * of success предзнаменование успеха; - to be of good * служить хорошим предзнаменованием примета; - * of misfortune плохая примета, дурной знак; - to believe in *s верить в приметы предчувствие, предвестие служить предзнаменованием; предвещать; - the clouds rain тучи предвещают дождь

omen предзнаменование, знак, примета; to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованием

omen предзнаменование, знак, примета; to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованием ~ служить предзнаменованием

noun
Etymology: Latin omin-, omen
Date: 1582
an occurrence or phenomenon believed to portend a future event ; augury

Omen n -s, = и Omina высок. предзнаменование ein gutes Omen - добрый знак, доброе предзнаменование

предзнаменование

Р. ~u знак, предзнаменование ň, примета ž;
nomen ~ имя — знамение (о названии, которое одновременно характеризует кого-л., что-л., напр. кузнец по фамилии Кузнецов)
+ znak, wróżba, przepowiednia

ómen
^het
een goed, kwaad ómen — хоро́шее, дурно́е предзнаменова́ние;
nomen est ómen — тля. говори́т само́ за себя́

inis n.

Омен