NIP: значение слова

[nɪp]
I сущ.; сокр. от Nipponese; пренебр. (с заглавной буквы; сокращение от Nippon, может также употребляться как прилагательное) обычно пренебр. японец; япошка II
1. сущ.

1) а) укус, щипок put in the nips Syn : pinch б) острота (у перца и т.д.) в) скорее редк. колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек Syn : rebuke, reproof, sarcasm г) похолодание; резкий холодный ветер; резкое воздействие мороза или ветра на растения

2) а) сжатие (судна во льдах) б) тех. устройство для протягивания ткани в ткацком станке; пространство между двумя валиками (в прокатном стане и т.п.), сами валики в) горн. раздавливание целиков, завал

3) геол. низкий утес (возникший в результате вымывания)

4) а) щепотка б) осколок, обломок, фрагмент

5) сл. небольшое количество спиртного, рюмашка nip joint ∙ nip and tuck freshen the nip take a nip
2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - nipped, nipt

1) а) ущипнуть, щипать, кусать; прищемить Syn : pinch, squeeze, bite б) кусаться, преследовать с целью покусать (о собаке) The postman ran away with the dog nipping (away) at his heels. ≈ Почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака. в) побить, повредить (о ветре, морозе, холоде); морозить, холодить (о холоде по отношению к живым существам) г) упрекать, придираться; пресекать nip in the bud Syn : check д) откусить, отрезать Syn : sever, remove

2) а) разг. стащить, стянуть Syn : snatch, catch, seize б) разг. австрал. выклянчить Syn : wheedle в) разг. арестовать, схватить

3) а) сжимать (судно во льдах) Syn : squeeze, crush б) тех. зажать, захватить

4) спорт победить противника лишь с незначительным счетом

5) разг. пропускать по рюмашке ∙ nip along nip away nip into nip off nip on ahead

щипок - to give a * ущипнуть укус колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек острота (сыра) похолодание; резкий холодный ветер - a cold * in the air воздух пахнет морозцем резкое воздействие (мороза, ветра на растения) (разговорное) пробежка, быстрая ходьба - to have a quick * out to buy a newspaper выбежать на улиц…

сокр. [nonimpact printer] бесконтактное печатающее устройство, печатающее устройство безударного типа

[nɪp]
(пренебрежительное) япошка

along
быстро идти

and tuck
амер.

1) плечом к плечу; вровень

2) во весь опор; полным ходом

борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса; равновесие сил - the race stayed * until the last minute до последней минуты было неясно, кто /какая лошадь/ придет первым /-ой/

angle
горн. угол захвата

away
разг. ускользнуть, удрать

control
регулирование зазора между валками

i
1. n

1) щипок, укус;

2) едкое замечание, колкость;

3) резкое воздействие (мороза, ветра) ;
2. v

1) щипать, кусать, укусить, тяпнуть (о собаке) ;

2) прищемить, зажать;

3) побить (морозом) ;

4) пресечь, прекратить развитие;

5) разг . стащить, стянуть; to ~ along разг . спешить, торопиться; to ~ away разг . ускользнуть, смыться; to ~ in вмешаться в разговор; to ~ off а) отщипнуть, откусить; б) удрать

ii
n небольшой кусок (пищи) , глоток (спиртного) ; to freshen the ~ опохмеляться

in
1) вмешиваться в (разговор); протискиваться, проталкиваться вперед We saw a parking space free but another car nipped in ahead of us. ≈ Мы увидели свободное место на парковке впереди нас, но другой автомобиль успел раньше.

2) ушивать (одежду) I'll nip the dress in at the waist for you, as you've lost so much weight. ≈ Я ушью это платье в талии, ты так сильно похудела.

(разговорное) протискиваться, втискиваться; проталкиваться вперед; пролезать, влезать - he nipped in just in front of me он протиснулся и встал как раз передо мной - to * for a moment забежать на минутку (разговорное) вмешиваться в разговор, перебивать (разговорное) убавить, сузить - to nip a dress in at the waist ушить платье в талии

in the bud
пресечь в корне, подавить в зародыше

пресекать в зародыше

into
1) вмешиваться в (разговор); протискиваться, проталкиваться вперед We saw a parking space free but another car nipped in ahead of us. ≈ Мы увидели свободное место на парковке впереди нас, но другой автомобиль успел раньше.

2) ушивать (одежду) I'll nip the dress in at the waist for you, as you've lost so much weight. ≈ Я ушью это платье в талии, ты так сильно похудела.

joint
подпольная рюмочная

off
1) ощипывать

2) отщипнуть, откусить Every time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses. ≈ Всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мертвые головки, чтобы новые розы росли лучше.

3) удрать Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you? ≈ Сбегай в магазин, пока он не закрылся, и купи немного молока, а?

(разговорное) удирать; ускользнуть, смыться (разговорное) отщипывать, прищипывать (ростки) - the unwanted buds were nipped off лишние бутоны были удалены

on ahead
1) стараться перегнать

2) забегать вперед

out
(разговорное) удирать, улепетывать; быстро идти; торопиться быстро вытаскивать, выхватывать (револьвер и т. п.)

pressure
натиск в полосе печатного контакта

roll
1. мн. мет. захватывающие ролики
2. цел.-бум. отжимной вал
3. мн. цел.-бум. полусухой каландр
4. зажимной валок (в экструзии пленки с раздувом)

roller
прижимной ролик (лентопротяжного механизма)

up
(разговорное) удирать, улепетывать; быстро идти; торопиться подхватить