LOT: значение слова

^het
( noodlot ) судьба́, до́ля, у́часть; ( v. loteríj ) лотере́йный биле́т
het lot was hem niet beschóren om … — ему́ не суждено́ бы́ло + inf. ;
het lot láten beslíssen — реши́ть по жре́бию/ жеребьёвкой:
zijn lot is beslíst — его́ судьба́ (пред)решена́;
het lot heeft aldús beslíst — така́я уж судьба́, суждено́ судьбо́й;
het lot was hem gúnstig gezínd — судьба́ благоволи́ла /была́ благоскло́нна к нему́; ( nadat hoop verlóren was ) судьба́ сми́лостивилась над ним;
het lot bracht ons sámen — судьба́ столкну́ла нас с ва́ми;
het lot trékken — тяну́ть if жре́бий;
het lot wérpen — броса́ть if жре́бий;
het lot is geworpen — жре́бий бро́шен;
iem. aań zijn lot óverlaten — оста́вить [4] на произво́л судьбы́, бро́сить [4] на произво́л судьбы́;
hij is door het lot getróffen — его́ пости́гло большо́е несча́стье;
z. in zijn lot schíkken — примири́ться со свое́й судьбо́й/ у́частью;
1000,- éuro is gevallen op lot nr. … 1000 — е́вро вы́пало на но́мер …;
het lot viel op hem — жре́бий пал на него́, ему́ доста́лось по жре́бию;
een lot uit de loteríj — пода́рок судьбы́, дар судьбы́;
door een spéling van het lot — во́лею судеб