LINGUA: значение слова

Lingua franca

≈ употребительный в науке термин для обозначения смешанного языка, возникающего в местностях со смешанным населением. Характерной его чертой является сравнительно узкая сфера применения: он употребляется только при сношениях представителей различных народностей, из которых каждая в кругу своих соотчичей говорит на своем природном языке (Muttersprache). Термин L. fr. обозначал первоначально один из подобных смешанных языков, а именно употребляемый в портах Турции и Малой Азии турецко-итальяно-греческий язык, к которому прибегают правоверные для объяснения с гяурами-франками и обратно. Таковы также смешанный русско-китайский язык, употребляемый на границе нашей с Китаем (в Кяхте, Маймачине и др.), англо-китайский kitchen-english в китайских портовых городах, язык индустани (см.) в Индии, возвысившийся даже до степени литературного языка (обыкновенно L. fr. дальше устного употребления не идет), и т. д.

Язык

lingua franca ит. смешанный язык; широко распространенный жаргон ~ ит. смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье

franca
[ˈlɪŋɡwəˈfræŋkə]
I итал. смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье II сущ.; лингв. лингва-франка пиджин с ограниченной сферой употребления (например, только торговля) см. pidgin

лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романского, греческого и восточного языков, служащих для общение в восточном Средиземноморье язык, используемый людьми из разных стран (часто в области коммерции)

gold
лингва голд

noun (plural linguae) see: tongue
Date: circa 1826
a tongue or an organ resembling a tongue

lingua franca
noun (plural linguas or linguae francae)
Etymology: Italian, literally, Frankish language
Date: 1619
a common language consisting of Italian mixed with French, Spanish, Greek, and Arabic that was formerly spoken in Mediterranean ports, any of various languages used as common or commercial tongues among peoples of diverse speech, something resembling a common language

franca
lɪnɡwa-
f лингв.
л'ингва
фр'анка

lìngua f

1) anat язык lingua patinosa -- обложенный язык far vedere la lingua -- показать язык (напр врачу, тж перен) mostrare la lingua -- язык показать (перен) con un palmo di lingua fuori fig -- с высунутым языком, сильно запыхавшись mordersi la lingua -- прикусить язык (тж перен) sudato sotto la lingua iron -- любитель (по)работать языком non avere lingua, né occhi, né orecchi fam -- не видеть, не слышать, знать не знать

2) язык, манера выражаться lingua velenosa , mala lingua -- злой <ехидный> язык lingua lunga -- длинный <болтливый> язык avere la lingua mordace -- иметь острый язычок arrotare la lingua -- злословить moderare la lingua -- выбирать слова <выражения> ; сдерживаться in lingua povera -- простыми словами, просто, без обиняков

3) язык, речь lingua materna -- родной язык lingua parlata -- разговорный язык lingua di conversazione -- разговорная речь lingua scritta -- литературный язык lingua viva -- живой язык lingue classiche -- классические языки lingue neolatine -- романские языки lingue dotte -- мертвые языки lingua madre -- праязык lingua furfantina -- воровской язык <жаргон> insegnare una lingua -- преподавать язык studiare una lingua -- изучать язык imparare una lingua -- выучить какой-л язык sapere una lingua -- знать какой-л язык parlare (in) una lingua -- говорить на каком-л языке tradurre in una lingua -- перевести на какой-л язык mi si secchi la lingua se non ... fam -- отсохни у меня язык, если не ...

4) язык (блюдо)

5) язычок (духового инструмента)

6) предмет, напоминающий язык (по форме) lingua di terra -- коса (земли) lingua di fiamma -- язык пламени

7) bot: lingue d'acqua -- рдест плавающий lingua di cane -- подорожник ланцетный lingua cervina -- листовник сколопендровый lingua di manzo -- анхуза, воловик lingua di serpe v. pan di serpe (v. pane ) la lingua del sì -- италь…

Africana

Африкаанс

Ainuana

Айнский язык

Albanica

Албанский язык

Alemannica

Алеманнское наречие

Anglica Antiqua

Древнеанглийский язык

Anglica

Английский язык

Anglo-Normannica

Англо-нормандский язык

Arabica

Арабский язык

Aragonica

Арагонский язык

Aramaica

Арамейские языки

Aranica

Аранский диалект

Armoricana

Бретонский язык

Aromanica

Арумынский язык

Arpitanica

Франкопровансальский язык

Asturiana

Астурлеонский язык

Batava

Нидерландский язык

Birmanica

Бирманский язык

Bohemica

Чешский язык

Borussica

Прусский язык

Bulgarica

Болгарский язык

Cambriana

Валлийский язык

Casachica

Казахский язык

Catalana

Каталанский язык