1) опускать
2) разочаровать I've never felt so let down as when I was refused entry to the group that I wished to join. ≈ Никогда я не чувствовал себя хуже, чем когда меня не приняли в группу, в которую я хотел вступить.
3) подвести; покинуть в беде
4) унизить (кого-л.); повредить (чьей-л.) репутации to let smb. down easily/gently ≈ пощадить чье-л. самолюбие, отнестись мягко
5) тех. отпускать (металл)
6) разбавлять, разжижать
7) спускать (воздух) Some of the students, angry at their marks, went into the college car park and let down the teachers' tyres. ≈ Группа студентов, недовольная своими оценками, отправилась на университетскую парковку и проколола преподавателю шины.
8) работать, не прилагая усилий Don't let down now, just when the job's nearly finished. ≈ Не опускай сейчас руки, работа почти сделана.
опускать, спускать - to * a window опустить /открыть/ окно - to * one's skirt выпустить /удлинить/ юбку ослаблять, замедлять - to * the speed снижать скорость подводить; покидать в беде - to * a friend покинуть друга в беде - don't let me down (смотри) не подведи меня обескураживать; разочаровывать - the plot is good but the end lets you down сюжет хорош, но конец разочаровывает ставить (кого-л.) на место; сбивать спесь - this lets him down a little после этого он стал меньше задаваться /заноситься/ - to let smb. down gently /easily, softly/ щадить чье-л. самолюбие (авиация) производить планирующий спуск перед посадкой отпускать, отжигать (металл) (специальное) растворять, разбавлять, разжижать; уменьшать содержание > to let one's (back) hair down распускать волосы; расслабляться, сбрасывать напряжение (после работы и т. п.); расходиться, вести себя раскованно, без стеснения