гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - lent
1) а) одалживать, давать взаймы She lent the money to him. ≈ Она дала ему денег взаймы б) ссужать, давать под проценты lend long ≈ предоставлять долгосрочную ссуду
2) давать, придавать a dispassionate manner which lends great force to his criticisms ≈ невозмутимая манера, которая придавала особую убедительность его критике Syn : afford, furnish, impart
3) возвр. приспосабливаться, прилаживаться, применяться a topic that lends itself admirably to class discussion ≈ тема, которая идеально подходит к обсуждению в классе He loves Ireland too well to lend himself to such a policy. ≈ Он слишком любит Ирландию, чтобы согласиться с такой политикой. Syn : accommodate ∙ lend out to lend one's ears, to lend one's ear ≈ уделить внимание, выслушать to lend a (helping )hand ≈ помочь
(шотландское) ссуда, заем давать взаймы, давать на время - to * money to smb. ссужать кого-л. деньгами, давать кому-л. деньги взаймы - to * books to smb. давать читать книги кому-л.; выдавать кому-л. книги по абонементу (в библиотеке) ссужать деньгами под проценты придавать; оказывать - to * aid /assistance/ оказывать помощь - to * dignity придавать достоинство - facts * probability to the theory факты сообщают этой теории достоверность отдавать (обыкн. to * oneself, to * itself) - to * oneself to smth. прибегать к чему-л. (обыкн. дурному); дать втянуть себя во что-л.; предаваться чему-л. - he *s himself to illusory hopes он тешит себя пустыми надеждами - to * itself to smth. служить чему-л., быть пригодным /подходящим/ для чего-л. - your house *s itself well to the purpose ваш дом вполне пригоден для этой цели - laws that * themselves to various interpretations законы, которые допускают различные толкования > to * a (helping) hand помогать, оказывать помощь > to * (an) ear /one's ears/ to smb. выслушать кого-л. > to * one's soul to a task вкладывать душу в какое-л. дело > to * colour to делать более правдоподобным > the wounds of the prisoner's arm lend colour to his story у заключенного на руке такие раны, что невольно веришь его рассказу > to * credence to подтверждать (что-л.)
lend refl. годиться (только о вещах) ~ давать, предоставлять; to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку) ~ давать, сообщать, придавать; to lend probability to a story придавать правдоподобие рассказу ~ (lent) давать взаймы; одалживать; ссужать, to lend long предоставлять долгосрочную ссуду ~ давать взаймы ~ заем ~ refl. предаваться (мечтам и т. п.) ~ предоставлять заем, давать взаймы, давать в ссуду, ссужать (что-л.) ~ refl. прибегать (к чему-л. обыкн. дурному); to lend oneself to dishonesty прибегнуть к подлости ~ ссуда ~ ссужать
~ out выдавать книги (в библиотеке); to lend one's ears (или ear) выслушать; to lend a (helping) hand помочь
~ (lent) давать взаймы; одалживать; ссужать, to lend long предоставлять долгосрочную ссуду
~ money on предоставлять заем под залог ~ money on ссужать деньги под залог
~ on pawn ссужать деньги под залог
~ out выдавать книги (в библиотеке); to lend one's ears (или ear) выслушать; to lend a (helping) hand помочь
~ refl. прибегать (к чему-л. обыкн. дурному); to lend oneself to dishonesty прибегнуть к подлости
~ out выдавать книги (в библиотеке); to lend one's ears (или ear) выслушать; to lend a (helping) hand помочь ~ out одалживать
~ out money on real property ссужать под залог недвижимости
~ out money on securities ссужать деньги под залог ценных бумаг
~ давать, сообщать, придавать; to lend probability to a story придавать правдоподобие рассказу