сущ. фонарный столб between you and me and the lamppost ≈ между нами говоря
фонарный столб > between you and me and the * между нами (говоря)
lamppost фонарный столб; between you and me and the lamppost между нами говоря
lamppost фонарный столб; between you and me and the lamppost между нами говоря