Немецко-русский словарь
KUNST
Kunst f =, K ünste 1. искусство; художество die schönen [bildenden] Künste - изящные [изобразительные] искусства angewandte Kunst - прикладное искусство Akademie der Künste - Академия искусств 2. искусство, мастерство, умение die ärztliche Kunst - врачебное искусство eine brotlose Kunst - неблагодарная профессия (плохо оплачиваемая) die Schwarze Kunst 1) чёрная магия 2) книгопечатание nach allen Regeln der Kunst разг. - по всем правилам искусства, как надо es war keine große Kunst разг. - это не стоило большого труда alle Künste spielen lassen* - пустить в ход всё своё искусство [все средства] an j-m seine Kunst versuchen - испробовать своё влияние на ком-л. hier ist meine Kunst am Ende, ich bin mit meiner Kunst am Ende разг. - тут я бессилен na, was macht die Kunst? шутл. - ну, что хорошего? а Kunst bringt Gunst посл. - искусство находит себе покровителей die Kunst geht nach Brot погов. - искусство просит хлеба (художнику нужно зарабатывать себе на жизнь)