Немецко-русский словарь
KREIS
Kreis m -es, -e 1. круг; окружность im Kreis herum - кругом im Kreise stehen* [sitzen*] - стоять [сидеть] кругом [в кругу] sich im Kreis(e) bewegen [drehen] - двигаться по кругу (возвращаться к тому же самому, не сдвинуться с места) einen Kreis um etw. (A) schließen* - окружить, оцепить что-л. der Kreis schließt sich - круг замыкается Kreise ziehen* 1) описывать круги, кружить 2) перен. расходиться кругами; распространяться (о слухах и т. п.) die Affäre zog immer größere Kreise - всё больше людей оказывалось замешанными в эту (скандальную) историю 2. круг, кружок; компания; б. ч. pl (общественные) круги im Kreis(e) der Familie, im häuslichen Kreis(e) - в семейном кругу literarische Kreise - круги [общество] литераторов weite Kreise der Bevölkerung - широкие круги [слои] населения in den weitesten Kreisen - в широких кругах (общества) 3. круг (проблем, вопросов и т. п.); круг (обязанностей), сфера (деятельности) 4. эл. цепь 5. район (единица административного деления Германии)