1. сущ.
1) король; царь; монарх to crown, proclaim smb. a king ≈ короновать кого-л. на царство to depose, dethrone a king ≈ свергнуть короля to toast the king ≈ пить за здоровье короля despotic king ≈ король-деспот strong king ≈ сильный король, сильная королевская власть weak king ≈ слабый король, слабая королевская власть a king abdicates (a throne) ≈ король отрекается от трона a king mounts a throne ≈ король сидит на троне King's speech
2) (King) Бог Syn : Christ, god
3) перен. а) властелин, повелитель, царь In the hall of the mountain king. ≈ В пещере горного короля (песня, музыка Э. Грига) king of beasts ≈ царь зверей, лев king of birds ≈ царь птиц, орел б) король, магнат a railroad king ≈ железнодорожный магнат a film king ≈ киномагнат в) руководитель, начальник mountain king ≈ начальник шахты г) относится к некоторым персонифицированным объектам king of day ≈ солнце king of metals ≈ золото king of terrors ≈ смерть
4) а) шахм.; карт. король to checkmate a king ≈ объявить королю мат King's Gambit ≈ королевский гамбит King's Pawn ≈ королевская пешка б) дамка (в шашках)
5) бот. главный стебель
2. гл.
1) править, управлять Syn : rule 2., govern
2) сделать королем
3) редк. вести себя, как король; командовать to king it over smb. ≈ повелевать, командовать кем-л.
король - the K. of England английский король - lawful * законный король - K.'s speech тронная речь короля (при открытии и закрытии парламентской сессии) - to crown * короновать - to proclaim * провозглашать королем монарх, царь - K. of Kings царь царей - K. David (библеизм) царь Давид - K. of Heaven (религия) царь небесный царь, властелин, властитель, повелитель - * of beasts царь зверей, лев - * of birds царь птиц, орел - K. of Terrors смерть - Voltaire, the uncrowned * of his agе Вольтер, властитель дум своего времени глава, руководитель (в какой-л. области) - a * of painters глава художников король, магнат (шахматное) (карточное) король - *'s pawn королевская пешка - check to the *! шах (королю)! - to check the *, to…