baş başa kalmak — оставаться вдвоём / наедине
buna ihtiyaç kalmadı — необходимость в этом отпала
bir ton kömür kaldı — осталась одна тонна угля 2> пробыть, прожить
Amerika'da yıllarca kaldı — он многие годы прожил в Америке 3> останавливаться, пребывать
siz nerede kalıyorsunuz? — вы где останавливаетесь? 4> остаться на второй год
çocukların içinde kalanlar da var geçenler de — среди детей есть и оставленные на второй год, и перешедшие 5> -e откладываться, быть отсроченным ( на какое-то время )
gitmemiz cumaya kaldı — наш отъезд отложен на пятницу 6> -e доставаться ( кому-л. что-л. сделать ); переходить к кому
bu iş size mi kaldı? —
а> это дело досталось вам?;
б> ваше ли это дело? 7> остаться, достаться
çiftlik ana babasından kalmış — имение ему
misafir geldi, gezmeden kaldık — гости пришли, мы остались без прогулки
işten kalmak — остаться без работы 9> остановиться; встать
araba yarı yolda kaldı — машина стала на полпути
o iş şimdilik kaldı — это дело пока приостановилось 10> -le ограничиваться, довольствоваться чем
iş yalnız dayak atmakla kalmadı — дело не ограничилось только побоями 11> остаться каким-л. , быть в каком-л. состоянии / положении
aç kalmak — остаться голодным
cahil kalmak — остаться невежественным
fakir kalmak — остаться бедным
iki kardeş öksüz kaldı — два бра…