1. сущ.
1) а) конь, лошадь; скаковая лошадь to break (in) a horse ≈ приучать лошадь к поводьям to breed, raise horses ≈ разводить лошадей to hobble a horse ≈ стреноживать лошадь to lead a horse by the bridle ≈ вести лошадь под уздцы to shoe a horse ≈ подковывать лошадь to take horse ≈ сесть на лошадь; ехать верхом to horse! ≈ по коням! horses canter, horses gallop ≈ лошади идут галопом horses neigh, snicker ≈ лошади ржут horses trot ≈ лошади идут рысью horses whinny ≈ лошади тихо ржут an unbroken horse bucks ≈ необъезженные лошади встают на дыбы/брыкаются A young horse is a foal. ≈ Молодой конь - жеребенок. A female horse is a mare. ≈ Лошадь-самка - это кобыла. A male horse is a stallion. ≈ Лошадь-самец - это жеребец. A castrated male horse is a gelding. ≈ Кастрированный конь - это мерин. A young female horse is a filly. ≈ Молодая кобыла - кобылка. A young male horse is a colt. ≈ Молодой жеребец - жеребчик. to curry a horse ≈ чистить лошадь щеткой to harness a horse ≈ запрягать лошадь to mount a horse ≈ садиться верхом (на лошадь) to play the horses ≈ ставить на лошадь to ride a horse ≈ ехать верхом to saddle a horse ≈ седлать лошадь cart horse draft horse dray horse race horse riding horse saddle horse thoroughbred horse wild horse herd of horses team of horses б) редкие или вымирающие представители семейства лошадиных - зебра, осел, онагр
2) кавалерия, конница light-horse ≈ легкая кавалерия horse and foot Syn : cavalry
3) лошадиная сила Syn : horsepower
4) перен. жеребец (презр. или шутл. о человеке, обладающем качествами четвероногих) There you are, old horse; don't say I never did you a good turn. ≈ Такие-то дела, старый кобель; только не говори, что я тебе не оказывал услуг.
5) спорт конь (гимнастический снаряд) vaulting horse, pommel horse ≈ гимнастический конь
6) рама, станок, козлы
7) амер.; сл. героин Syn : heroin
8) амер. шпаргалка (особ. подстрочный перевод, используемый как шпаргалка) Syn : crib 1.
9) горн. включение пустой породы в руде
10) мор. леер Syn : jacksta…