GUTTER: значение слова

[ˈɡʌtə]
1. сущ.

1) канавка, бороздка (проделанная водой), вымоина; тж. сточная канава

2) водосточный желоб

3) притон, трущобы; дно общества; тж. грязь, отбросы Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful. ≈ Вместо того, чтобы кончить в тюрьме или на помойке, он имел грандиозный успех. He dragged himself out of the gutter to become one of the wealthiest people in Britain. ≈ Он выбрался из трущоб и стал одним из самых богатых людей Британии.

4) полигр. крупный пробельный материал ∙ to get down into the gutter ≈ сесть в лужу to drag smb. down into the gutter ≈ опозорить кого-л.
2. гл.

1) вымывать бороздки, канавки; тж. делать пазы, желоба

2) стекать; лить потоком Tears guttered down his cheeks. ≈ Слезы текли потоком по его щекам. Syn : flow, stream, trickle down

3) угасать (о пламени) The light flickered strangely as the candle guttered out. ≈ Пламя странно замигало, свечка стала гаснуть.

желоб сточная канава осушительная канава трущобы - the language of the * грубый, вульгарный язык - to rise from the * выйти из трущоб - to be born in the * (презрительное) родиться в нищете - to take а child out of the * взять ребенка с улицы - to end up in the * умереть под забором (техническое) канавка, паз, выемка (полиграфия) промежуток между двумя смежными полосами (полиграфия) крупный пробельный материал белая полоска с просечками между марками оплывать делать желоба, канавки, пазы стекать; литься - tears * down льются слезы

gutter водосточный желоб ~ делать желоба, канавки ~ полигр. крупный пробельный материал ~ низы (общества) ~ оплывать (о свече) ~ стекать ~ сточная канава

angle bar
угольник ватервейса

area
подпятовая зона (мартеновской печи)

bar
угольник ватервейса

hanger
хомут (подвеска) крепления водосточного желоба

journalism
бульварная пресса, бульварная журналистика

politics
амер. грязная политика (методы политической борьбы, не признающие норм морали)

press
[ˈɡʌtəpres]
"желтая" пресса, бульварная пресса Syn : yellow press

бульварная пресса

sowing
(сельскохозяйственное) бороздовой посев, посев в бороздах

stable
(сельскохозяйственное) стойло со сточный желобом

tile
шпунтовая черепица

trench
противопожарная канава

triangle
угольник ватервейса

water
вода ливневой канализации

wiring
(электро)проводка щитов и панелей с использованием лотков

I. noun
Etymology: Middle English goter, from Anglo-French gutere, goter, from gute drop, from Latin gutta
Date: 14th century


1. a trough along the eaves to catch and carry off rainwater, a low area (as at the edge of a street) to carry off surface water (as to a sewer), a trough or groove to catch and direct something , a white space formed by the adjoining inside margins of two facing pages (as of a book), the lowest or most vulgar level or condition of human life,

II. verb
Date: 14th century
transitive verb to cut or wear gutters in, to provide with a gutter, intransitive verb

1. to flow in rivulets, to melt away through a channel out of the side of the cup hollowed out by the burning wick, to incline downward in a draft ,

III. adjective
Date: 15th century
of, relating to, or characteristic of the gutter

gutter out
intransitive verb
Date: 1875
to become gradually weaker and then go out , to end feebly or undramatically

Глотка

Горло

Горлышко

Гриф

Ножка

Пищевод

Суживаться

Удушить

Шея