FOUL: значение слова

[faul]
1. прил.

1) в физическом смысле а) загрязненный, нечистый, неочищенный; грязный, нечитаемый (о почерке, рукописи) If the way be foul so as not to be passable. ≈ Если дорога настолько грязная, что по ней не проехать. If your chimney is foul, clean it. ≈ Если у вас забит дымоход, прочистите его. Syn : dirty, soiled, muddy, miry, filthy б) мед. гнойный, загноившийся (о ране), заразный (о болезни), разлагающийся, опухолевый, злокачественный foul bill of health foul tongue в) вонючий, омерзительный, отталкивающий (о запахе, виде) The foul smells of the place soon drove us away. ≈ Там так отвратительно воняло, что мы не могли долго там оставаться. Syn : loathsome, disgusting г) разложившийся, отравленный, нечистый (о пище) Vulture is a foul feeder. ≈ Гриф питается падалью. Syn : coarse, gross, rank, putrid ∙ Ant : clean

2) в моральном смысле или по качеству а) бесчестный, грязный, предательский, подлый (о человеке или поступке) by fair means or foul ≈ любыми средствами Syn : abominable, detestable,wicked, disgraceful, ignominious, shameful б) гадкий, отвратительный, скверный foul journey ≈ отвратительная поездка foul dancer ≈ плохой танцор Syn : dirty в) спорт против правил, неправильный, нечестный (о приеме, судействе, игре и т.п.) foul blow Syn : unfair г) гадкий, грязный, непристойный, непотребный, нецензурный foul language foul play Syn : filthy, obscene, abusive ∙ Ant : fair

3) перен. а) противный (о ветре), бурный, ветреный, неспокойный (о море, погоде и т.п.) Syn : unfavourable, wet, stormy, contrary б) мор. покрытый ракушками и водорослями (о подводной части судна) в) мор. запутавшийся (о снастях, якорной цепи, якоре и т.п.) Ant : clear г) мор. покрытый рифами, подводными скалами, камнями (о морском дне)
2. сущ.

1) что-л., обладающее свойствами, выражаемыми foul
1. Foul befalls the man who ever lays a snare in my way! ≈ С теми, кто подкладывает мне капканы, случается нехорошее! commit a foul

2) мед. вид болезни ног у скота

3) а) спорт нарушение правил игры, фол claim a foul pe…

air
испорченный воздух

нечистый воздух

anchor
(морское) нечистый якорь якорь, обвитый цепью (эмблема Британского Адмиралтейства)

ball
(сленг) плохой боксер никчемный человек, пустое место чудак, оригинал - he is a * он с закидоном

bill of health
мор. карантинное свидетельство, говорящее, что корабль покинул порт, когда болезнь в нем уже распространилась, см. bill of health

bill of lading
накладная с оговорками о повреждении товара

blow
запрещенный прием, фол

brood
гнилец пчел (болезнь)

drain
стояк для спуска сточных вод

gas
1. вредный газ; зловонный газ
2. нефтяной газ, содержащий сероводород

language
сквернословие, брань, ругань Syn : ribaldry, bawdry, balderdash, blackguardism, filth, obscenity

main
барельет (на нефтезавде)

odour
отвратительный, скверный запах

out
удалять из-за нечестной игры Two of our players have fouled out, we shall have a struggle to win without them. ≈ Двоих наших удалили за грубую игру, нам надо попытаться сдюжить без них.

(американизм) (спортивное) вывести из игры (игрока) за нарушение правил

parachute
запутывать парашют

play
1) нечестная игра; умышленное нарушение правил

2) преступление, убийство, насилие to meet with foul play ≈ столкнуться с насилием Syn : violence

(спортивное) нечестная игра; умышленное нарушение правил преступление, особ. убийство - is * suspected? нет ли подозрения, что смерть не была естественной?

smelling
скверно пахнущий

the trail
запутывать следы

tongue
мед. язык, покрытый налетом, см. fur

up
портить Don't foul up this chance. ≈ Не испорти эту возможность. I hope the chairman won't foul things up, we have everything arranged nicely. ≈ Надеюсь, председатель ничего не испортит, мы так хорошо поработали. Syn : ball up 2), balls up, bitch up, botch up, bugger up, cock up, goof up 2), hash
2. 2), louse up, mess
2. 3), muck
2. 3), prang up 1), screw up 4)

запутывать (положение и т. п.); создавать хаос (в чем-л., где-л.) - to foul things up вносить беспорядок, путаницу пачкать, загрязнять - factory chimneys * up the air фабричные трубы загрязняют /отравляют/ воздух пачкаться, загрязняться портиться; гнить, разлагаться мешать (движению), образовывать затор сталкиваться - the two boats fouled up две лодки столкнулись запутываться (о снастях, якоре и т. п.) - the rope fouled up веревка запуталась - the fishing line got fouled up up in the weeds леска зацепилась за водоросли запутывать - to * a cable запутать трос

water
сточные воды

weather
отвратительная погода

I. adjective
Etymology: Middle English, from Old English fūl; akin to Old High German fūl rotten, Latin pus pus, putēre to stink, Greek pyon pus Date: before 12th century

1. offensive to the senses ; loathsome , filled or covered with offensive matter, full of dirt or mud,

3. morally or spiritually odious ; detestable , notably unpleasant or distressing ; wretched , horrid , obscene , abusive ,

5. being wet and stormy, obstructive to navigation , homely , ugly ,

7. treacherous , dishonorable , constituting an infringement of rules in a game or sport , containing marked-up corrections , encrusted, clogged, or choked with a foreign substance , being odorous and impure ; polluted , placed in a situation that impedes physical movement ; entangled, being outside the foul lines in baseball, see: dirty foully adverb foulness noun

II. noun Date: before 12th century something foul, an entanglement or collision especially in angling or sailing,

3. an infringement of the rules in a game or sport, free throw , foul ball ,

III. verb Date: before 12th century intransitive verb to become or be foul: as, decompose , rot , to become encrusted, clogged, or choked with a foreign substance, to become entangled or come into collision, to commit a violation of the rules in a sport or game, to hit a foul ball, transitive verb to make foul: as, to make dirty ; pollute , to tangle or come into collision with, to encrust with a foreign substance , obstruct , block , dishonor , discredit , to commit a foul against, to hit (a baseball) foul,

IV. adverb
Date: 13th century
in a foul…

foul ball
noun
Date: 1860
a baseball batted into foul territory

foul line
noun
Date: 1878
either of two straight lines extending from the rear corner of home plate through the outer corners of first and third base respectively and prolonged to the boundary of a baseball field, a line across a bowling alley that a player must not step over when delivering the ball, either of two lines on a basketball court parallel to and 15 feet from the backboards behind which a player must stand while shooting a free throw

foul of
preposition
Date: 1627
afoul

foul out
intransitive verb
Date: 1948
to be put out of a basketball game for exceeding the number of fouls permitted

foul play
noun
Date: 15th century
violence

foul shot
noun
Date: circa 1949
free throw

foul tip
noun
Etymology: 1foul + tip (tap)
Date: 1870
a pitched ball in baseball that is slightly deflected by the bat

foul up
verb
Date: 1947
transitive verb to make dirty ; contaminate , to spoil by making mistakes or using poor judgment ; confuse , entangle , block , intransitive verb to cause a foul-up ; bungle