1. сущ.
1) исполнение, доведение до конца, до завершения (какого-л. дела, решения); доработка a follow-up to the conference ≈ дальнейшие шаги после совещания
2) дополнительное сообщение; послесловие; дополнительные данные (to) to do a follow-up on ≈ делать дополнительное сообщение о чем-л.
2. прил. последующий; дополнительный follow-up visits ≈ последующие посещения follow-up letter ≈ последующее письмо follow-up work ≈ дополнительная работа; доработка
преследование (какой-л.) цели; доведение до конца последовательное выполнение последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.) - the * of the report on smoking hazards меры, принятые в связи с докладом о вреде курения (медицина) диспансеризация, диспансерное наблюдение; контроль, учет (больных раком, туберкулезом и т. п.); последующее наблюдение врача (за выписавшимся из больницы) больной, состоящий на учете "следящая" система (в автоматике) (экономика) контроль сроков исполнения, плановый учет (военное) развитие успеха дополнительное сообщение (о деталях события); новая информация (к сообщению в прессе, по радио) (американизм) рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа) последующий; сопутствующий; дополнительный - * letter повторное рекламное письмо - * work дополнительная работа - * care послебольничное лечение; долечивание - * survey of delinquent children надзор за малолетними правонарушителями (после освобождения из колонии) (техническое) следящий
follow-up дополнительные данные ~ календарный контроль ~ контроль сроков исполнения ~ напоминание о сроках выполнения обязательства ~ новые материалы ~ плановый учет ~ повторная рассылка переписных листов ~ последовательное выполнение ~ последующие действия, последующее практическое применение