FARM: значение слова

[fɑ:m]
1. сущ.

1) а) ферма on a farm ≈ на ферме chicken farm ≈ птицеферма dairy farm ≈ молочная ферма poultry farm ≈ птицеферма private farm ≈ частная ферма sheep farm ≈ овцеферма stock farm ≈ скотный двор truck farm ≈ огородное хозяйство farm labourer ≈ сельскохозяйственный рабочий, батрак farm tenure ≈ условия аренды земли Syn : hamlet, khutor б) крестьянское хозяйство to manage, operate, run, work a farm ≈ управлять хозяйством collective farm ≈ колхоз в) = farm-house

2) питомник, рассадник Syn : nursery
2. гл.

1) возделывать земельные угодья Syn : cultivate, till III

2) а) сдавать в аренду (участок земельной собственности) б) брать арендную плату

3) а) нанимать рабочих б) брать на воспитание детей (за плату) ∙ farm out

ферма; хозяйство - milk /dairy/ * молочная ферма, молочное хозяйство - poultry * птицеферма - * household (американизм) ферма с наделом более 3 акров - * labourer сельскохозяйственный рабочий; батрак - * layout планировка хозяйства - * management управление хозяйством; ведение хозяйства - * surpluses излишки продуктов сельского хозяйства; избыточная сельскохозяйственная продукция (крестьянское) хозяйство - collective * колхоз - state * совхоз - individual индивидуальное /единоличное/ хозяйство питомник - silver-fox * питомник черно-бурых лисиц; лисоферма жилой дом на ферме семья, которая берет на воспитание детей (за плату) > to buy a * (авиация) (жаргон) разбиться на самолете > to buy the * (военное) (жаргон) погибнуть заниматься сельским хозяйством - their younger son is *ing их младший сын фермер обрабатывать (землю) - he *ed his own land он обрабатывал свою собственную землю (часто * out) брать в аренду; сдавать в аренду; брать на откуп - to * lottery брать на откуп лотерею отдавать на откуп (тж. * out) - to * taxes отдавать на откуп сбор налогов брать на воспитание детей, присматривать за детьми (за плату)

abandoned ~ заброшенная ферма

~ (крестьянское) хозяйство; collective farm колхоз; state farm совхоз; individual farm единоличное хозяйство collective ~ коллек…

agent
брит. управляющий имением

airfield
сельскохозяйственный аэродром

area
сельскохозяйственный район

boss
мастер по добыче нефти

boundary adjustment
внутрихозяйственное землеустройство

commodities
сельскохозяйственные продукты

cost accounts
счета издержек фермерского хозяйства

credit
сельскохозяйственный кредит

Credit Act
амер. закон о фермерском кредите (1933 г.)

Credit Administration
Администрация по делам фермерского кредита (в США)

enterprise
сельскохозяйственное производство

equipment
сельскохозяйственные машины и оборудование

family
люди, живущие на ферме (включая сезонных рабочих)

family workers
члены семьи фермера, помогающие фермеру

hand
сельскохозяйственный рабочий

помощник

implement
сельскохозяйственное орудие

income
доход от сельского хозяйства

laborer
сельскохозяйственный рабочий

labour
фермерский труд

labourer
сельскохозяйственный рабочий, батрак

leader
руководитель сельскохозяйственного предприятия

leveller
с.-х. шлейф, волокуша

(сельскохозяйственное) шлейф, волокуша

loan
сельскохозяйственная ссуда

lobby
лобби по сельскому хозяйству

machinery
сельскохозяйственная техника

mortgage
фермерская закладная

operations
сельскохозяйственные работы

operator
сельскохозяйственный рабочий

out
1) отдавать, передоверять часть работы другому The sewing was farmed out among the women of the village. ≈ Шитьем в деревне занимались женщины.

2) сдавать в аренду We can get more money by farming out the other fields. ≈ Ты можешь получить больше денег, если будешь отдавать землю в аренду.

истощать землю, особ. засевая одну культуру сдавать в аренду отдавать на откуп (сбор налогов и т. п.) передавать (производство) в другую организацию, субподрядчику и т. п. - the work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям - we have more work than we can deal with and must farm it out у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть ее отдавать на сторону отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т. п.) (американизм) передавать заключенных какой-л. частной организации в качестве рабочей силы

parity ratio
показатель эквивалентности доходов и расходов фермеров (отношение индекса цен на с.-х. продукты к индексу цен, уплачиваемых фермером за товары и услуги, включая налоги, проценты по ссудам и стоимость рабочей силы)