FAME: значение слова

[feɪm]
1. сущ.

1) а) знаменитость, известность, популярность to achieve, attain, win fame ≈ достигать известности, славы to seek fame ≈ стремиться к славе international fame ≈ всемирная слав undying fame ≈ неувядаемая слава at the height of one's fame ≈ на вершине славы, на пике популярности Syn : renown б) слава (дурная, хорошая и т.д.) Syn : reputation, image

2) уст. молва, слухи Syn : rumour
2. гл.

1) прославлять, славить, славословить Syn : glorify, make famous

2) поносить, клеветать, позорить (прославлять в отрицательном смысле) Syn : defame

3) считаться (каким-либо в смысле качеств, характера и т.д.) She was not so beautiful as she was famed by everyone. ≈ Она была не такой красивой, как все считали.

слава, известность - love of * тщеславие - to win * добиться известности; стать знаменитым - his * as a poet was great он был прославленным поэтом репутация - house of ill * публичный дом - woman of ill * проститутка (устаревшее) молва, слух - the * runs как гласит молва (редкое) делать известным, прославлять

fame уст. молва; house of ill fame публичный дом ~ прославлять ~ репутация ~ слава, известность

fame уст. молва; house of ill fame публичный дом

ill ~ дурная слава

I. noun see: ban
Date: 13th century


1. public estimation ; reputation , popular acclaim ; renown , rumor ,

II. transitive verb (famed; faming)
Date: 14th century
report , repute , to make famous

fame f

1) голод avere (una terribile) fame -- (страшно) хотеть есть, быть (страшно) голодным patire la fame -- терпеть голод, голодать avere una fame da lupo -- быть голодным как волк cascare dalla fame, morire di fame -- падать <помирать> с голоду ingannare la fame -- заглушить голод levarsi la fame -- утолить голод prendere per fame -- взять измором fare lo sciopero della fame -- объявить голодовку far morire qd di fame -- морить кого-л голодом

2) fig страстное желание, жажда fame di gloria -- жажда славы la fame caccia il lupo dal bosco prov -- голод и волка из лесу гонит la fame non ha legge prov -- голод закона не знает a chi ha fame Х buono ogni pane prov -- голодному все вкусно quando la fame assale, la musica non vale prov -- ~ соловья баснями не кормят la fame Х gran maestra, anche le bestie addestra prov -- ~ голь на выдумки хитра