EXCUSE: значение слова

[̘. ̈n.ɪksˈkju:s]
1. сущ.

1) а) извинение, реабилитация (for) to make (up) an excuse for ≈ извиняться за to accept an excuse ≈ принимать извинение to reject an excuse ≈ отвергать/не принимать извинение, не простить Syn : alibi, apologia, apology, pardon б) мн. сожаление (о чем-либо несделанном) в) письменное уведомление о невозможности присутствовать (где-л.)

2) повод, предлог, причина; оправдание, объяснение to find excuse ≈ искать отговорку an acceptable, good ≈ уважительная причина convincing ≈ убедительная причина feeble, flimsy, lame, poor, weak ≈ плохая отговорка glib excuse ≈ благовидный предлог plausible excuse ≈ правдоподобная причина ready-made excuse ≈ готовая отговорка unacceptable excuse ≈ неприемлемая отговорка valid excuse ≈ веская причина an excuse for being late ≈ причина опоздания Syn : pretext, justification, reason
2. гл.

1) а) извиняться (for), просить прощения excuse me! ≈ извините!, виноват! б) оправдываться, искать оправдания Syn : pardon, condone, forgive

2) а) освобождать (от работы, обязанности) (from) We must ask you to excuse us from sending you a quotation. ≈ Мы должны просить Вас освободить нас от обязанности послать Вам предложение. б) уйти, покинуть помещение (с чьего-либо позволения) He excused the class. ≈ С позволения (преподавателя) он вышел из класса.

3) оправдывать, извинять, объяснять Nothing can excuse such neglect. ≈ Ничто не может служить оправданием такой небрежности. Syn : justify

извинение - there is no * for it это непростительно - give them my *s извинитесь перед ними за меня - I owe you every * for my behaviour yesterday я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок оправдание - in * в оправдание - this is no * это не может служить оправданием /извинением/ - without good * без уважительной причины - it affords ample * for... это служит достаточным оправданием для... - ignorance of the law is no * незнание закона не может служить оправданием отговорка, предлог - lame /poor, thin/ * слабая /неубедительная/ отговорка -…

oneself
извиняться

I. transitive verb (excused; excusing)
Etymology: Middle English, from Anglo-French escuser, excuser, from Latin excusare, from ex- + causa cause, explanation
Date: 13th century


1. to make apology for, to try to remove blame from, to forgive entirely or disregard as of trivial import ; regard as excusable ,

3. to grant exemption or release to , to allow to leave , to serve as excuse for ; justify , excusable adjective excusableness noun excusably adverb excuser noun Synonyms: see: excuse

II. noun
Date: 14th century
the act of excusing,

2. something offered as justification or as grounds for being excused, an expression of regret for failure to do something, a note of explanation of an absence, justification , reason , see: apology

f
1) извин'ение;
оправд'ание; отгов'орка
faire [fournir] des excuses — извин'яться, принос'ить извин'ения
faites excuse! разг. — прост'ите!, извин'ите!
je vous fais toutes mes excuses — принош'у вам мо'и извин'ения
sans excuse — непрост'ительный
2) юр.
основ'ание освобожд'ения от чег'о-либо
excuse légale юр. — обсто'ятельство, освобожд'ающее от наказ'ания, смягч'ающее наказ'ание по зак'ону
3) п'овод;
оправд'ание
se trouver de bonnes excuses pour ne rien faire — наход'ить предл'ог, прич'ины, чт'обы ничег'о не д'елать