ENVIE: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Французско-русский словарь

ENVIE

f
1) з'ависть
digne d'envie — зав'идный
faire envie — возбужд'ать з'ависть; вызыв'ать жел'ание
porter envie à... — зав'идовать
regarder d'un œil d'envie, avoir un regard d'envie — зав'истливо смотр'еть, зав'идовать
2) жел'ание,
ох'ота
envie de manger — г'олод
envie de boire — ж'ажда
avoir envie — 1) ( de ) хот'еть, жел'ать чег'о-либо 2) разг. хот'еть по-м'аленькому
l'envie lui est venue de..., l'envie lui a pris de... — ем'у вдруг захот'елось...
contenir [passer] son envie — удовлетвор'ить своё жел'ание
faire passer l'envie de... — отб'ить ох'оту
••
ça le [lui] prend comme une envie de pisser прост. — на нег'о нах'одит
envie de femme grosse разг. — капр'из, пр'ихоть
3) род'имое
пятн'о
4) заус'еница