Немецко-русский словарь
EFFET
Effet [ E ' f e : и E ' f E : ] n -s, -s спорт. кручёный мяч; резаный шар (бильярд)
Французско-русский словарь
EFFET
m
1) д'ействие,
результ'ат, сл'едствие, посл'едствие, эфф'ект; вли'яние, возд'ействие; исполн'ение, реализ'ация
effet rétroactif юр. — обр'атное д'ействие
effet utile тех. — пол'езное д'ействие
effets radioactifs, effets de radioactivité — радиоакт'ивное д'ействие
effet frénateur de l'air — сопротивл'ение в'оздуха
faire son effet — ок'азывать (своё) д'ействие
avoir pour effet — им'еть сл'едствием
en venir à l'effet — приступ'ить к исполн'ению
à double effet — двойн'ого д'ействия
mettre à effet — привод'ить в исполн'ение
prendre effet — войт'и в с'илу ( о законе и т. п. )
sous l'effet de... — под вли'янием
agir sous l'effet d'une menace — д'ействовать под угр'озой
sans effet — неэффект'ивный, безрезульт'атный
à cet effet — для 'этого, на 'этот предм'ет, с 'этой ц'елью
à l'effet de... loc prép — с ц'елью...
à quel effet? — для чег'о?; р'ади чег'о?
en effet loc adv — в с'амом д'еле; действ'ительно; соверш'енно в'ерно ( при ответе )
2) впечатл'ение,
эфф'ект
effet de contraste — эфф'ект контр'аста
effets spéciaux — спецэфф'екты
faire (de l')effet — производ'ить впечатл'ение
faire l'effet de... — каз'аться
faire des effets de... — хв'астаться, выставл'ять напок'аз
faire des effets de voix — игр'ать г'олосом
se faire l'effet d'un homme malade — ч'увствовать себ'я больн'ым
ménager son effet — приберег'ать свой эфф'ект ( об актёре ); заб'отиться об эфф'ектной конц'овке
soigner son effet — отт'ачивать эфф'ектные приёмы
manquer [rater] son effet — не произвест'и впечатл'ения
à effet — эфф'ектный, рассч'итанный на эфф'ект
3) спорт
вращ'ение, закр'утка, кручёная под'ача ( мяча в теннисе и пр.; бильярдного шара )
4) м'ощность;
производ'ительность
5) в'ексель,
чек
effets publics — госуд'арственные ц'енные бум'аги…
Полное определение слова «EFFET» 1) д'ействие,
результ'ат, сл'едствие, посл'едствие, эфф'ект; вли'яние, возд'ействие; исполн'ение, реализ'ация
effet rétroactif юр. — обр'атное д'ействие
effet utile тех. — пол'езное д'ействие
effets radioactifs, effets de radioactivité — радиоакт'ивное д'ействие
effet frénateur de l'air — сопротивл'ение в'оздуха
faire son effet — ок'азывать (своё) д'ействие
avoir pour effet — им'еть сл'едствием
en venir à l'effet — приступ'ить к исполн'ению
à double effet — двойн'ого д'ействия
mettre à effet — привод'ить в исполн'ение
prendre effet — войт'и в с'илу ( о законе и т. п. )
sous l'effet de... — под вли'янием
agir sous l'effet d'une menace — д'ействовать под угр'озой
sans effet — неэффект'ивный, безрезульт'атный
à cet effet — для 'этого, на 'этот предм'ет, с 'этой ц'елью
à l'effet de... loc prép — с ц'елью...
à quel effet? — для чег'о?; р'ади чег'о?
en effet loc adv — в с'амом д'еле; действ'ительно; соверш'енно в'ерно ( при ответе )
2) впечатл'ение,
эфф'ект
effet de contraste — эфф'ект контр'аста
effets spéciaux — спецэфф'екты
faire (de l')effet — производ'ить впечатл'ение
faire l'effet de... — каз'аться
faire des effets de... — хв'астаться, выставл'ять напок'аз
faire des effets de voix — игр'ать г'олосом
se faire l'effet d'un homme malade — ч'увствовать себ'я больн'ым
ménager son effet — приберег'ать свой эфф'ект ( об актёре ); заб'отиться об эфф'ектной конц'овке
soigner son effet — отт'ачивать эфф'ектные приёмы
manquer [rater] son effet — не произвест'и впечатл'ения
à effet — эфф'ектный, рассч'итанный на эфф'ект
3) спорт
вращ'ение, закр'утка, кручёная под'ача ( мяча в теннисе и пр.; бильярдного шара )
4) м'ощность;
производ'ительность
5) в'ексель,
чек
effets publics — госуд'арственные ц'енные бум'аги…