гл.
1) вычеркивать, вырезать; стирать; исключать, элиминировать (from) (о написанном или напечатанном) to delete a record ≈ компьют. исключать запись (из базы данных, из файла) to delete line ≈ изъять строку Why have the names of the performers been deleted from the advertisements for the concert? ≈ Почему имена исполнителей исчезли с концертных афиш? The offending passage has been deleted from the new printing of the book. ≈ Оскорбительный пассаж был устранен из нового издания книги. Syn : eliminate, erase, blot out, cut out
2) перен. уничтожать, ликвидировать; истреблять; не оставлять следов Syn : expunge, wipe out
вычеркивать, стирать, вымарывать - to * a word вычеркнуть слово - his name was *d from the list его фамилию вычеркнули /изъяли/ из списка (специальное) стирать, удалять, уничтожать
delete вымарывать ~ вычеркивать ~ вычеркивать, стирать ~ изглаживать (из памяти), не оставлять следов ~ ликвидировать ~ полигр. стирать ~ вчт. удалить ~ вчт. удалять ~ уничтожать