1. adv
1) как
б'удто, почт'и
comme si... — как б'удто, сл'овно
l'affaire s'est comme arrangée — д'ело как б'удто устр'оилось, д'ело почт'и ул'адилось
2) как
comme il est bon — как он добр
comme c'est cher! — как 'это д'орого!
comme vous voulez, comme bon vous semble — как вам уг'одно
comme vous voilà fait! — на ког'о вы пох'ожи!
c'est tout comme разг. — 'это одн'о и т'о же; 'это всё равн'о
2. conj
1) в
простом предложении
а) встречается
в сравнениях
rire comme un bossu — хохот'ать до уп'аду
••
aimable comme tout — 'очень люб'езный
comme ci, comme ça разг. — т'ак себе, помал'еньку
comme de bien entendu — как сам'о соб'ой разум'еется
comme qui dirait — чт'о-то вр'оде
comme tout разг. — соверш'енно, 'очень
б) обозначает
отождествление
je l'ai choisie comme secrétaire — я взял её в к'ачестве секрет'арши
comme pour — как б'удто для тог'о, чт'обы
в) обозначает
приблизительность
c'est quelque chose comme un paquet — 'это как'ой-то пак'ет
cela fait comme dix mille francs — 'это сост'авит прим'ерно д'есять т'ысяч фр'анков
2) соединения
групп слов посредством comme
а) выражают
причинные отношения
comme l'heure est avancée, ne m'attendez pas — не жд'ите мен'я, так как уж'е п'оздно
б) выражают
временные отношения
comme il s'approcha, on le reconnut — когд'а он подошёл, ег'о узн'али
в) употребляются
при пересказывании речи или мысли
moi, je ne fais rien comme tu vois — я ничег'о не д'елаю, как ты в'идишь
Начните вводить слово: