1. сущ.
1) шахм. шах (употр. тж. как межд.) the king is in check ≈ королю объявлен шах to produce a check ≈ сделать шах to discover check ≈ обнаружить шаховую позицию perpetual check ≈ вечный шах
2) а) задержка, остановка (в развитии, карьере и т. п. из-за какой-л. помехи, препятствия или противодействия) Syn : arrest
1. б) отпор, отражение нападения Syn : rebuff 1., repulse
1. в) потеря охотничьей собакой следа
3) внезапная остановка; пауза, перерыв (при движении, работе) without check
4) а) ограничивание, сдерживание in check Syn : restraint б) препятствие, ограничитель (любое лицо или предмет, действующие в качестве ограничивающего начала ) The magistrate may be necessary as a check on the doctor. ≈ Мировой судья может оказаться необходимым, как некто, кто сможет сдержать доктора. в) амер. мартингал (в верховой езде) Syn : check-rein
5) а) критерий (стандарт для оценки и проверки) Syn : criterion б) обследование, исследование background check ≈ расследование истории вопроса/проблемы Syn : examination в) контроль, проверка to conduct, make, run a check of/on ≈ осуществлять контроль, проводить проверку clearance check loyalty check Syn : inspection
6) контрольный штемпель; отметка, галочка (знак проверки)
7) а) ярлык; багажная квитанция baggage амер. check ≈ квитанция на получение багажа б) номерок (в гардеробе) в) преим. амер. счет в ресторане г) контрамарка; корешок (билета и т. п.)
8) амер. фишка, марка (в карт. игре) to cash, hand, pass in one's checks ид. ≈ умереть
9) амер. чек to cash a check ≈ платить по чеку to clear a check ≈ производить выплаты по чеку to cover a check (by making a deposit) ≈ обеспечивать денежное покрытие чека (с помощью депозита) to deposit a check ≈ сделать вклад в банке to draw a check against one's account ≈ выписать чек на чей-л. счет to draw a check on a bank ≈ выписать чек на счет в банке to endorse a check ≈ подписывать чек на какую-л. сумму to issue, make out, write out a check to ≈ выписать чек to kite a check ≈ получать деньги по фик…