CAPO: значение слова

(итал. начало) ≈ термин Da Capo (или D. С.) требует исполнения части пьесы сначала до того места, где стоит надпись fine (см. Da саро). Н. С.

Capo d'astro или Capo tasto

≈ cпoсоб прижимания вторым или указательным пальцем левой руки несколько струн гитары разом, или машинка, накладываемая на струны на грифе, отчего строй становится выше. Caputas ≈ тоже сокращенное название, относящееся к знаку , поставленному в виолончельной партии. При этом знаке виолончелист прижимает струну большим пальцем левой руки и, опираясь на него, играет другими пальцами той же руки на этой укороченной струне. В таком случае большой палец получает значение подвижной головки колка, перестраивающего струну. Н. С.

(американизм) (жаргон) капо, глава банды, входящей в синдикат гангстеров

I. noun (plural capos)
Etymology: short for capotasto, from Italian, literally, head of fingerboard
Date: 1926
a movable bar attached to the fingerboard of a fretted instrument to uniformly raise the pitch of all the strings,

II. noun (plural capos)
Etymology: Italian, head, chief, from Latin caput
Date: circa 1952
the head of a branch of a crime syndicate

m ав. , авт.

капот

capo 1. m

1) голова a capo chino -- опустив голову; с поникшей головой a capo fitto, a capo all'ingiù -- вниз головой da capo a piedi -- с головы до ног battere il capo in una persona -- случайно встретиться с кем-л battersi il capo in un luogo -- случайно попасть в какое-л место battere il capo nel muro -- лбом стену прошибать battere il capo al muro fig -- биться головой об стену

2) fig голова, ум, разум, сознание saltare per il capo a qd -- взбрести кому-л в голову mettere il capo a partito -- образумиться ho altro per il capo -- мне не до этого

3) глава; главарь, вожак; ответственный (за + A); руководитель, заведующий capo operaio -- бригадир essere a capo di qc -- стоять во главе чего-л capo (di) famiglia -- глава семьи capo del governo -- глава правительства

4) начальник; командир capo pilota -- первый пилот comandante in capo -- главнокомандующий capo di prima classe mar mil -- старшина первой статьи

5) верхняя часть; lett верхушка (дерева), вершина (горы)

6) край; начало; конец capo d'anno v. capodanno da un capo all'altro (della città) -- с одного конца (города) в другой in capo al mondo -- на краю света in capo di tavola v. sedere a capotavola a capo del letto -- у изголовья da capo а) с начала б) снова, заново da capo a fondo -- с начала до конца rifare da capo (a fine) -- переделать все заново andare a capo -- начать с новой строки venire a capo di qc -- закончить, завершить что-л, справиться с чем-л far capo a ... а) впадать (о реке) б) выходить на ... (об улице) в) fig приводить, заканчиваться non capisco dove va a far capo il suo discorso -- не могу понять, куда он гнет (прост) г) (a qd) обратиться (к + D) non aver (né) capo né coda -- быть без начала и (без) конца in capo a tre anni -- три года спустя

7) головка (булавки); шляпка (гвоздя)

8) bot луковица, клубень capo d'aglio -- головка чеснока

9) geog мыс doppiare un capo -- обогнуть мыс

10) го…