Немецко-русский словарь
AN
an I prp 1. (D) указывает на местонахождение (где?), близость, соприкосновение: у, при, около, возле, близ; на; в an der Wand - на стене an der Decke - на потолке am Fenster - у окна am Tisch - за столом Frankfurt am Main - Франкфурт-на-Майне an Bord - на борту an einer Universität studieren - учиться в университете an Ort und Stelle sein - быть на месте 2. (A) указывает на направление (куда?): к, на, около; в an die Wand stellen - ставить к стене an die Wand hängen - вешать на стену an die Decke hängen - вешать на потолок sich an den Tisch setzen - сесть за стол [к столу] an den Fluß - к реке, на реку die Wellen schlagen ans Ufer - волны ударяются о берег an einen Stein stoßen* (s) - наткнуться на камень an die Tafel schreiben* - писать на доске (в школе) 3. (D) указывает на время (когда?): в, на am Montag - в понедельник am nächsten Tage - на следующий день am Morgen - утром am Tage - днём am Abend - вечером am Anfang - вначале am Anfang [am Ende] der Stunde - в начале [в конце] урока es ist an der Zeit zu gehen - время [пора] идти 4. (A) указывает на предназначенность кому-л., чему-л., обращенность к кому-л., к чему-л.: к, для an den Bruder schreiben* - писать брату sich an j-n wenden - обращаться к кому-л. ich habe eine Bitte an Sie - у меня к вам просьба es ist ein Brief an Sie da - вам [для вас] есть письмо an j-n, an etw. (A) denken* - думать о ком-л., о чём-л. die Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen - по красоте этот ландшафт не имеет себе равных sie ist ein Engel an Geduld - у неё ангельское терпение 5. (D) указывает на способ, образ действия: по an den Fingern abzählen - считать по пальцам an den Augen ablesen* - читать [угадывать] по глазам j-n an der Stimme erkennen* - узнать кого-л. по голосу an allen Gliedern zittern - дрожать всем телом 6. указывает на то, за что держатся, чего придерживаются: а) (D) за sich am Geländer festhalten* - держаться за перила j-n an der Hand führen - вести кого-л. за руку den Hund an der Leine führen - вести собаку на поводке б) (A): sich ans Gesetz halten* -…
Полное определение слова «AN»