1. сущ.
1) величина, количество a large amount of work ≈ много работы considerable amount ≈ значительное количество enormous (huge, large, tremendous) amount ≈ огромное количество moderate amount ≈ умеренное количество negligible (paltry, small) amount ≈ ничтожно мало the full amount ≈ полный объем No amount of fire or freshness can challenge what a man can store up in his ghostly heart. ≈ Никакая сила пламени или свежести не может сравниться с тем, что человек может таить в своем темном и непонятном сердце. Syn : number, quantity
2) итог, результат, сумма What is the amount of this? ≈ Сколько это составляет? Syn : sum, total
3) важность, значение, значимость, значительность The amount of it is that you have too much to say in this case. ≈ Значение этого состоит в том, что вы будете вынуждены много всего объяснять в таком случае.
2. гл.
1) доходить (до какого-л. количества), составлять (сумму); равняться (to) The bill amounts to L40. ≈ Счет составляет сумму в 40 фунтов стерлингов. Syn : add up to, come to 2)
2) быть равным, равнозначащим; означать (to) to amount to very little, not to amount to much ≈ быть незначительным, не иметь большого значения This amounts to a refusal. ≈ Это равносильно отказу. What, after all, does it amount to? ≈ Что, в конце концов, это означает? Syn : add up to
3) добиваться (чего-л.) (to) I don't see how Jim can ever amount to much. ≈ Я не понимаю, как Джим сможет достичь чего-либо значительного.
количество; величина - small * of smth. небольшое количество чего-л.; - he has any * of money у него денег хватает; - * of business торговый оборот; - * of housing жилищный фонд; - * of turnover сумма оборота капитала; - * of employment (экономика) занятость; - in * по количеству, количественно; - the * of clouds (метеорология) балл облачности; - the * used (техническое) затрата; - * of deflection (техническое) стрела прогиба все, весь объем, вся масса - a great * of negligence большая степень халатности; непростительная небрежность; - the * of evidence aga…