Большой русско-английский словарь
УАЙТХОЛЛ
Большой русско-английский словарь
УБАВЛЯЕТ
см. )убавлять7)
Большой русско-английский словарь
УБАВЛЯТЬ
совер. - убавить (что-л. ) reduce, lessen, diminish убавлять ход убавлять рукав – убавить
1. (вн., рд.) reduce (smth.)
(укорачивать) make* it shorter
(суживать) take* it in
~ скорость reduce speed, slow down
убавить шагу shorten oneś stride
~ себе годы make* one self out younger than one is
нельзя ни убавить, ни прибавить ни слова itś perfect just as it is
~ в талии take* it in at the waist
2. разг. : ~ в весе reduce oneś weight
она убавила в весе she reduced
убавить спеси take* down a peg (or two)
~ся, убавиться be* reduced
(становиться меньше) dwindle, wane
(о днях) get* shorter
(о луне) (be* on the) wane
~ся наполовину be* halved
воды (в реке) убавилось the river is low, the water-level has dropped
Большой русско-английский словарь
УБАВЛЯТЬ
to shorten a sleeve
Большой русско-английский словарь
УБАВЛЯТЬ
to reduce speed
Большой русско-английский словарь
УБАЮКАЕТ
см. )убаюкивать7)
Большой русско-английский словарь
УБАЮКАТЬ
совер. - убаюкать (кого-л./что-л. )
прям. и перен. lull
сов. см. )убаюкивать7) и баюкать
Большой русско-английский словарь
УБЕДИТСЯ
см. )убеждаться7)
Большой русско-английский словарь
УБЕЖДАТЬ
совер. - убедить (кого-л. )
1) (в чем-л.) (доказывать) convince (of)
только несовер. try to convince (of) убедить кого-л. в правоте своих слов – to convince smb. of the truth of one's words/statement
2) (делать что-л.) (уговаривать) persuade убедить кого-л. принять участие в чем-л. – to persuade smb. to take part in smth.
убежд|ать -, убедить
1. (вн., в пр.
уверять в чём-л.) convince ( smb. of)
убедить кого-л. что... convince smb. that...
убедить кого-л. в необходимости поездки convince smb. that the journey is necessary
2. (вн. + инф.
уговаривать) persuade ( smb. + to inf. )
несов. тж. try to persuade ( smb. + to inf. ), urge ( smb. + to inf. )
я убедил его поехать со мной I persuaded him to go with me
~аться, убедиться (в пр.) be* convinced (of)
(удостоверяться) satisfy one self (that, as to), make* sure (that)
make* certain (of)
убедиться в несостоятельности подозрений satisfy one self that oneś suspicions are unfounded
теперь вы сами убедились now you have seen for yourself
~ение с.
3. (действие) persuasion
никакие ~ения не помогли persuasion was unavailing
действовать ~ением, а не силой use persuasion rather than force
поддаваться ~ению be* open to persuasion
путём ~я by means of persuasion
4. (твёрдое мнение) conviction, belief
это моё глубокое ~ение it is my firm conviction
5. мн. (мировоззрение) convictions, beliefs
политические ~ения political convictions
менять свои ~ения alter oneś convictions
Большой русско-английский словарь
УБЕРЕГУТ
см. )уберегать7)
Большой русско-английский словарь
УБЕРЕЖЕТ
см. )уберегать7)
Большой русско-английский словарь
УБИВАНИЕ
Большой русско-английский словарь
УБИЙСТВО
(при помощи наемных убийц) assassination непредумышленное убийство покушение на убийство умышленное убийство
убий|ство - с. murder, homicide, killing
(политическое т. ж.) assassination
непредумышленное ~ юр. manslaughter
excusable
умышленное ~ юр. felonious
~ца м. и ж. murder, killer, assassin
(женщина) murderess
~ца-маньяк homicidal maniac
~ца-одиночка lone killer
Большой русско-английский словарь
УБИЙСТВО
сущ., юр. matricide
Большой русско-английский словарь
УБИЙСТВО
reckless homicide, reckless killing
Большой русско-английский словарь
УБИРАЙСЯ
Большой русско-английский словарь
УБИРАНИЕ
Большой русско-английский словарь
УБИРАТСЯ
Большой русско-английский словарь
УБИТОСТЬ
Большой русско-английский словарь
УБИХИНОН
Большой русско-английский словарь
УБЛАЖАТЬ
совер. - ублажить (кого-л. )
разг. ирон. humour
(баловать) indulge
(доставлять удовольствие) gratify, please – ублажить (вн.) разг. please (smb.), gratify (smb.), indulge
Большой русско-английский словарь
УБЛАЖИТЬ
совер. - ублажить (кого-л. )
разг. ирон. humour
(баловать) indulge
(доставлять удовольствие) gratify, please
сов. см. )ублажать7)
Большой русско-английский словарь
УБОГОСТЬ
(о жилище и т.п.) squalor
ж. poverty, penury, wretchedness
squalor
Большой русско-английский словарь
УБОРИСТО
Большой русско-английский словарь
УБОРЩИЦА
(в учреждении) office-cleaner
(в гостинице) maid
janitor
Большой русско-английский словарь
УБРАННЫЙ
removed
Большой русско-английский словарь
УБРАННЫЙ
retracted flap
Большой русско-английский словарь
УБРАТЬСЯ
совер. - убраться возвр.
разг.
1) (приводить в порядок) tidy up, clean up
2) (удаляться) clear off
beat it разг. убирайся! – be off!, get away!
get out of here! убирайся подобру-поздорову – go while the going is good II страд. от убраться
F clear off, away
Большой русско-английский словарь
УБЫВАНИЕ
(о воде) subsidence, going down, falling
(о луне) waning
g-g decrease
Большой русско-английский словарь
УБЫВАНИЕ
amplitude decay