ЯРМАРКА: значение слова

ЯРМАРКА -и, ж.

• 1. Большой торг обычно с увеселениями, развлечениями, устраиваемый регулярно, в одном месте и в одно время. Шум как на ярмарке. С ярмарки ехать (также перен.: приближаться к концу своих трудовых дел, деятельности; разг. шутл.).

• 2. Периодически устраиваемый съезд торговых и промышленных организаций, коммерсантов, промышленников, кооператоров, преимущ. для оптовой продажи и закупки товаров по выставленным образцам. Промышленная я. Оптовая я. Международная я. И прил. ярмарочный, -ая, -ое.

простореч.) ярмонка (или ярманка), ярмарки, ж. (нем. Jahr-markt, букв. ежегодный торг). Регулярно, в определенное время устраиваемый торг, на к-рый съезжаются для продажи и закупки товаров. Ехал из ярмарки ухарь-купец. И. Никитин. Сегодня там и ярмонка и праздник храмовой. Некрасов. Нижегородская ярмарка. Ирбитская ярмарка. Конная ярмарка.

перен. Обилие, большой выбор (разг. шутл.). В Москву, на ярманку невест! Пушкин.

ж.
1)
а) Большой торг (1*1), организуемый регулярно в определенном месте и в определенное время (обычно с увеселениями и развлечениями).
б) Место такого торга.
2) Сезонная распродажа товаров.
3) Периодически устраиваемый сбор товаропроизводящих и торговых предприятий, промышленников и коммерсантов с целью оптовой закупки и продажи товаров по представленным образцам.

ж. ярмонка, немецк. большой торговый съезд и привоз товаров в срочное в году время, годовой торг, длящийся неделями; в Малоросии большой сельский базар; бывают ярмарки общие, на всякий товар, есть и частные : Ирбитская чайная ярмарка; конные ярмарки в Лебедяне, Мензелинске и пр. Поворачивается (мечется), словно вор (как цыган) на ярмарке. На Макария Нижегородская ярмарка именинница, 25 июля. Ярмарочные цены. Ярмонковые покупки.

жен. (trade) fair на ярмарке

ж. fair
всемирная ~ world fair
ежегодная ~ annual fair
международная ~ international fair
оптовая ~ wholesale fair
торговая ~ trade fair
открытие ~и opening of a fair
участие в ~е participation in a fair
устраивать ~у arrange a fair
на ~е at a fair

в Лондоне
Bartholomew fair

в лондоне
Bartholomew fair

тщеславия
vanity fair

výroční trh

veletrh

trh výroční

trhy

jarmark