Большой российский энциклопедический словарь
ЯЙЦО
ЯЙЦО́, то же, что яйцеклетка .
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ЯЙЦО
ЯЙЦО , -а, мн, яйца, яиц, яйцам, ср.
• 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка.
• 2. У птиц, пресмыкающихся и клоачных: такая клетка овальной формы в скорлупе, оболочке. Нести яйца. Класть яйца. Птичий яйца. Куриные яйца. Я. аллигатора. Черепашьи яйца. Змеиное я. Я. утконоса. Как курица с яйцом носится кто-н. с кем-чем-н. (уделяет слишком много внимания кому-чему-н.; разг. неодобр.). Яйца куршу/ не учат (поел.: молодому не следует поучать старшего).
• 3. Предмет такой формы. Хрустальное я. (предмет украшения). Шоколадное я.
• 4. У насекомых: такая клетка в виде небольших крупинок. Муравьиные яйца.
• 5. Куриное яйцо как пища. Десяток яиц. Яйца всмятку, вкрутую, вме-шочек. Крашеные яйца (на празднике Пасхи). II умению, яичко, -а, ср. (ко 2, 3, 4 и 5 знач.). Дорого я. к красному дню (поел. о том, что что-н. приятное хорошо вовремя [красный день первонач. праздник Пасхи]). Ц прил. яичный, -ая, -ое (ко 2 и 5 знач.) и яйцеабй, -ая, -ое (к 1, 2 и 4 знач.; спец.). Яичный порошок (сухой продукт из куриных яиц). Яйцевая оболочка.
• 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка.
• 2. У птиц, пресмыкающихся и клоачных: такая клетка овальной формы в скорлупе, оболочке. Нести яйца. Класть яйца. Птичий яйца. Куриные яйца. Я. аллигатора. Черепашьи яйца. Змеиное я. Я. утконоса. Как курица с яйцом носится кто-н. с кем-чем-н. (уделяет слишком много внимания кому-чему-н.; разг. неодобр.). Яйца куршу/ не учат (поел.: молодому не следует поучать старшего).
• 3. Предмет такой формы. Хрустальное я. (предмет украшения). Шоколадное я.
• 4. У насекомых: такая клетка в виде небольших крупинок. Муравьиные яйца.
• 5. Куриное яйцо как пища. Десяток яиц. Яйца всмятку, вкрутую, вме-шочек. Крашеные яйца (на празднике Пасхи). II умению, яичко, -а, ср. (ко 2, 3, 4 и 5 знач.). Дорого я. к красному дню (поел. о том, что что-н. приятное хорошо вовремя [красный день первонач. праздник Пасхи]). Ц прил. яичный, -ая, -ое (ко 2 и 5 знач.) и яйцеабй, -ая, -ое (к 1, 2 и 4 знач.; спец.). Яичный порошок (сухой продукт из куриных яиц). Яйцевая оболочка.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ЯЙЦО
яйц а, мн. яйца, яиц, яйцам (яица, яиц простореч.), ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, то же, что яйцеклетка (биол.). 2. У птиц - такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы (употр. в пищу). Класть яйца. Курица несет яйца. Купить десяток яиц. Посадить курицу на яйца. Яйца курицу не учат. Пословица. Я яйца всегда в чужие гнезда клала. Крылов. Утиное яйцо. Куриное яйцо. Свежее яйцо. Тухлое яйцо. 3. Предмет такой формы. Хрустальное яйцо. Шоколадное яйцо. 4. У насекомых - такая клетка в виде небольших, обычно овальных крупинок. Клопиные яйца. 5. То же, что яичко во 2 знач. (разг.). Выеденного яйца не стоит - см. выеденный. Колумбово яйцо - говорится (редко) по поводу неожиданного смелого выхода из какого-н. затруднительного положения, по поводу неожиданного остроумного решения вопроса (из ходячего рассказа о Хр. Колумбе, к-рый, в ответ на предложение поставить куриное яйцо, укрепил его стоймя, надколов снизу). Муравьиные яйца - коконы муравьев (считающиеся лучшим кормом для певчих птиц).
Толковый словарь Ефремовой
ЯЙЦО
ср.
1) Женская половая клетка животных и растительных организмов, после оплодотворения развивающаяся в новый организм; яйцеклетка.
2) Женская половая клетка у насекомых в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки.
3) Женская половая клетка у птиц, заключенная в скорлупу овальной формы и употребляемая в пищу.
4) То, что формой напоминает такой предмете.
1) Женская половая клетка животных и растительных организмов, после оплодотворения развивающаяся в новый организм; яйцеклетка.
2) Женская половая клетка у насекомых в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки.
3) Женская половая клетка у птиц, заключенная в скорлупу овальной формы и употребляемая в пищу.
4) То, что формой напоминает такой предмете.
Большой русско-английский словарь
ЯЙЦО
ср. egg
ovum биол. сварить яйцо всмятку – to boil an egg lightly яйцо вкрутую, крутое яйцо – hard-boiled egg сварить яйцо вкрутую – to boil an egg hard яйца из-под курицы – new-laid eggs вареное яйцо – boiled egg гусиное яйцо – goose-egg тухлое яйцо – bad/rotten egg яйцо всмятку – soft-boiled/lightly-boiled egg яйцо в мешочек – medium-timed egg нести яйца – to lay eggs сидеть на яйцах – to be hatching, brood, sit (on eggs) яйца курицу не учат – don't teach your grandmother to suck eggs выеденного яйца не стоить – not to be worth beans, not to be worth a damn
ovum биол. сварить яйцо всмятку – to boil an egg lightly яйцо вкрутую, крутое яйцо – hard-boiled egg сварить яйцо вкрутую – to boil an egg hard яйца из-под курицы – new-laid eggs вареное яйцо – boiled egg гусиное яйцо – goose-egg тухлое яйцо – bad/rotten egg яйцо всмятку – soft-boiled/lightly-boiled egg яйцо в мешочек – medium-timed egg нести яйца – to lay eggs сидеть на яйцах – to be hatching, brood, sit (on eggs) яйца курицу не учат – don't teach your grandmother to suck eggs выеденного яйца не стоить – not to be worth beans, not to be worth a damn
яйц|о - с. egg
биол. ovum ( pl. ova)
обыкн. мн. груб. (яички - у мужчины) balls, nuts, bollocks, pills
носиться с кем-л., чем-л. как курица с ~ом fuss over smb., smth. like an old hen
выеденного ~а не стоит not worth a rap
яйца курицу не учат посл. dont́ teach your grandmother to suck eggs
Большой русско-английский словарь
ЯЙЦО
в мешочек
medium-timed egg
medium-timed egg
Большой русско-английский словарь
ЯЙЦО
вкрутую
hard-boiled egg
hard-boiled egg
Большой русско-английский словарь
ЯЙЦО
всмятку
soft-boiled/lightly-boiled egg
soft-boiled/lightly-boiled egg
soft-boiled egg