ЩЕКОТАТЬ: значение слова

ЩЕКОТАТЬ -очу, -очешь; "есов.

• 1. кого-что. Лёгкими и частыми прикосновениями вызывать нервное раздражение, обычно сопровождающееся смехом.

• 2. (1 и 2 л. не употр.). Об ощущения лёгкого раздражения, слабого зуда. В "орле,в носу щекочет (безл"). Пыль щекочет глаза,

• 3. перен., что. Приятно возбуждать, тешить. Щ. чьё-н. самолюбие. Щ. нервы. Н сов. пощекотать, -очу, -очешь (к 1 и 3 знач.). и сущ, щекота ние, -я, ср. и щекотка, -и, ж. (к 1 знач.).

щекочу, щекочешь, несов. (к пощекотать). 1. кого-что. Прикосновениями к телу вызывать у кого-н. легкое нервное раздражение, сопровождающееся обычно смехом. Щекотать детей вредно. 2. безл., кому или у кого. Чувствуется легкое раздражение, щекотно (в горле, в ухе, в носу и т. п.). У меня в горле щекочет. 3. перен., что. Приятно возбуждать, тешить. Щекотать самолюбие. Щекотать нервы.

щекочу, щекочешь, несов. (спец.). Петь (о соловье, сороке и нек-рых других птицах).

1. несов. перех. и неперех.
1)
а) Прикосновениями к телу вызывать легкое нервное раздражение (обычно сопровождающееся смехом).
б) перен. перех. Приятно возбуждать.
2) безл. Об ощущении легкого раздражения в носу, горле (от дыма, пыли, запаха и т.п.).
2. несов. перех. и неперех. разг.
Петь (о соловье, сороке и некоторых других птицах).

или щекотить кого, щекотнуть, лоскотать южн. (щекочу) щелоктать, вор. раждать особое чувство раздраженья в теле, в коже, касаясь ее или перебирая пальцами. Детей никогда не щекочи, это шутка вредная. Шипучка инно в ногу щекочет, защекотала. Зуд щекочет. Щекотни-ка его под бока! *Щекотать чувства, слух, вкус, услаждать, угождать им и нежить их О сороке : стрекотать, сокотать, трещать; также о болтливой, неугомонной женщине; о хорьке : хорек щекочет или чиркает : о соловье : соловей щекочет в дубраве, кур. поет, свищет, трелит. Пташки щекотят, или южн. щекочут, щебечут. О Бояне, абы ты сии полки ущекотал! "Слово о полку Игореве" воспел. -ся, щекотать друг друга. Щекотанье, щекоченье, щекотка, действ. по глаг. в знач. лоскотать. Щекотанье, щекот, действие в знач. стрекотать и петь. Щекотанье нехорошая шутка. От зловеща сорочья щекотанья, заговор. Он засыпает под щекоченьем подошв. Щекотка. самое чувство это, иному приятное, другому противное. Женщины более боятся щекотки. Он так боится щекотки (щекотлив), что бежит, коли ему палец покажешь! Щекот сорочий. Щекот птиц лесных. Щекот славий успе, Слово о полку Игореве. Щекотный, что щекочет, производит щекотку. Перышком под носом тронь, и то щекотно. Щекотка, пск. твер. сорока. Словарь Академии : ошибочно вм. щикотка, т. е. щиколодка. -ность ж. состоянье по прил. Щекотливый, кто боится щекотки. Щекотливые ревнивы. Я не щекотлив, как хочешь щекочи. Больно щекотлива, и посечь себя не даст! *Обидчивый, с кем надо знаться и выдаться осторожно, чтобы не огорчить его нехотя. Щекотливое дело, требующее осмотрительности, чтобы не обидеть кого, или не затронуть чьего самолюбия. Стрекотливый, сокотливый, болтливый, особ. о женщинах. -вость, свойство по прилаг. Щековатая бабенка, яросл. болтливая, говорливая.

I щекота́ть

•чу́, I "щебетать, болтать", блр. щекота́ць – то же, др.-русск. щекотъ "пение (соловья)", щекотати "петь", чеш. štěkot "лай". Далее связано со щека́тить "ругаться", щека́ть "болтать, препираться". Звукоподражательного происхождения, аналогично блр. скагата́ць "пищать", витебск. (Касп.), укр. заски́глити "завизжать, поднять крик (о птицах)", херсонск. (Бессараба 540), ср. щего́л. II щекота́ть

•чу́ II, в обычном знач., ср. цслав. скъкътати "щекотать" наряду со щекотание, болг. ско́кот "щекотание", скоко́тя "щекочу" (Младенов 584), сербохорв. чка̀кљати "щекотать"; см. Мi. LР 852; ЕW 306; Желтов, ФЗ, 1878, вып. 6, стр. 36. Объединение этих слов со щекота́ть I затруднительно; см. Преобр., Труды I, 116. См. также щелокта́ть.

щекота́ть, -очу́, -о́чет

нервы

см. влиять , возбуждать

несовер. - щекотать
совер. - пощекотать
1) (кого-л./что-л.)
прям. и перен. tickle щекотать чье-л. самолюбие – to tickle smb.'s vanity безл. : у меня в горле щекочет – I have a tickle in my throat, my throat tickles – пощекотать
1. (вн.) tickle (smb., smth.) (тж. перен.)
~ чьё-л. самолюбие tickle smb.ś vanity
2. безл. : у меня щекочет в горле there is a tickling in my throat

щекотать 1. kitzeln vt у меня в носу щекочет безл. es kitzelt [prickelt] mir in der Nase 2. перен. kitzeln vt; reizen vt (возбуждать)

глагол несоверш. вида что делать? мор.
• Деепричастная форма: щекотав, щекоча
лоскотати
• Дієприслівникова форма: лоскотавши, лоскочучи

щекот́ать

несов. , вин. п.

1) hacer cosquillas, cosquillear vt ; picar vt ( в носу, в горле и т.п. )
• у мен'я в г'орле щек'очет безл. — siento un cosquilleo en (me pica) la garganta

2) ( слегка возбуждать ) cosquillear vt
• щекот'ать н'ервы — cosquillear los nervios
• щекот'ать самол'юбие — halagar el amor propio

несов.


1) solleticare vt, fare il solletico, vellicare vt книжн.; titillare vt тж. перен.
в носу щекочет — mi pizzica il naso


2) перен. ( возбуждать ) solleticare vt; eccitare / stimolare piacevilmente
щекотать нервы — solleticare i nervi
это щекочет его самолюбие — ciò solletica / stuzzica / vellica il suo amor proprio

šimrat

lechtat

казытаць, у меня в горле щекочет — у мяне ў горле казыча щекотать чьё-либо самолюбие — казытаць чыё-небудзь самалюбства шчабятаць

1.
łaskotać, łechtać;
2. drażnić mile;
3. skrzeczeć, kląskać;

щекота́ть
( if 6c; p.pretp. 0)
1 ( pf пощекота́ть tr. ) kíetelen;
(ovaV.) [éigenliefde, …] príkkelen
(что-то) щеко́чет мне ше́ю — er kriebelt iets in mijn hals;
щекота́ть не́рвы́ — de zenuwen op de proef stéllen
●
2 ( intr. onp.) kríebelen, príkken
у него́ в го́рле щеко́чет — hij heeft de kríebel in de keel;
щекота́ть в носу́ ( v. — gas, geur e.d. ) in de neus príkkelen;
у меня́ щеко́чет в носу́ — het kriebelt in mijn neus
●
3 ( intr. ) ( v. bep. vogels) zíngen

щекотать I, -очу, -очешь несов.
1 кого-что ќитиќламоќ, ќитиѓини келтирмоќ;
2 (сов. пощекотать) безл. ќичишмоќ, ќичимоќ, ќичиб кетмоќ; у меня в горле щекочет томоѓим ќичишяпти;
3 (сов. пощекотать) перен. жонини киргизмоќ, ёќимли ћис туѓдирмоќ, ёќмоќ; ~ чь

несов. ; сов. - пощекотать 1> gıdıklamak 2>   тк. несов. gıcıklamak
у меня щекочет в горле — boğazım gıcıklanıyor

titillare [1] (aliquem);

tikli.

tikl; (англ. tickle).