ШЛЯПА: значение слова

ШЛЯПА , -ы.

• 1. ж. Головной убор, обычно с высокой тульей, и с полями. Мужская, женская ш. Фетровая, соломенная ш.

• 2. перен., м.нж.0 вялом, безынициативном человеке, растяпе (разг. презр.). * Дело в шляпе (разг.) - об успешном, удачном завершении дела. || уменьш. шляпка, -и, ж. (к 1 знач.). || унич. шляпенка, -и, ж. (к 1 знач.) || прил шляпный, -ая, -ое (к 1 знач.). Шляпная мастерская.

шляпы, ж. (от нем. Schlappe). 1. Мужской головной убор с тульей, преимущ. круглой, и полями. Фетровая шляпа. Треугольная шляпа. Соломенная шляпа. 2. Женский головной убор. Летняя шляпа без полей. 3. перен. Вялый, неэнергичный человек, растяпа (разг. фам. пренебр.; первонач. невоенный, штатский - из военного арго). дело в шляпе - см. дело.

1. ж.
1) Название головного убора с тульей (обычно с полями).
2) Мужской головной убор с тульей - обычно круглой - и с полями.
3) Женский головной убор.
2. ж. устар.
Название, дававшееся военными, невоенному, штатскому человеку (обычно с оттенком презрительности).
3. м. и ж.
То же, что: растяпа.

ж. мужская головная покрышка, из твердого припаса; кожаная, бумажная, валяная, поярковая, соломенная и пр. Круглая шляпа, с прямою тульей, стопкою, и круглыми полями. Треугольная шляпа, служебная и лакейская. Русские шляпы разн. видов зовутся : кучерская или прямая, ровная; с подхватом; с переломом; шпилек простой или бурлацкая; шпилек московский; шпилек ровный; кашник; верховка; шляпок, ямская; поповская. Есть еще : срезок, похожая на верховку; буфетка, на подхватную и пр. Шляпка, -почка; шляпенка. -чонка; шляпища, большая и уродливая. Шляпа, шляпка, женский выездной головной убор, которого вид и названья меняются ежедень. Род снедных грибков. Разные вещи, служащие колпаком, покрышкой или сравниваемые со шляпой на голове : шляпа печная, горн. подвижной железный свод; шляпа шпиля, морск. верхний круг, дромгед; шляпа гвоздя, плоская головка; шляпка гриба, верхняя часть, на корешке; шляпка скорострельной трубки, чашка, колпачок. Шляпа на бабку, на копну, из снопов же. Греха шляпой не покроешь. Дело в шляпе, от жеребья : слажено, готово, кончено. Он любит под шляпки заглядывать. Шляпа (треугольная) с поля, вдоль, носком наперед; по форме, поперек. Под одной шляпой четыре брата стоят (стол)? Шляпный, -почный мастер, -ник, -почник м. -ница ж. Шляпочное знакомство, неблизкое. здравствуй да прощай. Шляпник, ящик, коробка для шляпы, для шляпки.

шляп|а - ж.
1. hat
в ~е with oneś hat on
быть в ~е have* oneś hat on
без ~ы without а hat
hatless, bare-headed
надеть ~у put* on oneś hat
снять ~у take* off oneś hat
2. (о человеке) duffer, booby

от дождя
rain hat

с павлиньим пером
peacock feather hat

šmodrcha

bačkora

buřina

kastrol

klobouk

kokrhel

с широкими полями
se širokou střechou